Revised Literal Translation

Ezekiel 34:20-26

20Therefore thus saithאָמַ֛ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֖הYah.wehH3069unto them; Behold, I, evenI, will judgeוְשָֽׁפַטְתִּי֙ve.sha.fa.TiH8199between the fatבִרְיָ֔הvir.YahH1274cattleשֶׂ֣הsehH7716and between the leanרָזָֽה׃ra.ZahH7330cattleשֶׂ֖הsehH7716.

21Because ye have thrustתֶּהְדֹּ֔פוּteh.Do.fuH1920with sideבְּצַ֤דbe.TzadH6654and with shoulderוּבְכָתֵף֙u.ve.kha.TefH3802,and pushedתְּנַגְּח֖וּte.na.ge.ChuH5055all the diseasedהַנַּחְל֑וֹתha.nach.LotH2470with your hornsוּבְקַרְנֵיכֶ֥םu.ve.kar.nei.KhemH7161,till ye have scatteredהֲפִיצוֹתֶ֛םha.fi.tzo.TemH6327them abroadהַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahH2351;

22Therefore will I saveוְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.TiH3467my flockלְצֹאנִ֔יle.tzo.NiH6629,and they shall no more be a preyלָבַ֑זla.VazH957;and I will judgeוְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.TiH8199between cattleשֶׂ֖הsehH7716and cattleלָשֶֽׂה׃la.SehH7716.

23And I will set upוַהֲקִמֹתִ֨יva.ha.ki.mo.TiH6965oneאֶחָד֙'e.ChadH259shepherdרֹעֶ֤הro.'EhH7462over them, and he shall feedוְרָעָ֣הve.ra.'AhH7462them, evenmy servantעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Davidדָוִ֑ידda.VidH1732;he shall feedיִרְעֶ֣הyir.'EhH7462them, and he shall be their shepherdלְרֹעֶֽה׃le.ro.'EhH7462.

24And I Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068will be their Godלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430,and my servantוְעַבְדִּ֥יve.'av.DiH5650Davidדָוִ֖דda.VidH1732a princeנָשִׂ֣יאna.Si'H5387amongבְתוֹכָ֑םve.to.KhamH8432them; I Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068have spokenדִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiH1696it.

25And I will makeוְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.TiH3772with them a covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285of peaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965,and will cause the evilרָעָ֖הra.'AhH7451beastsחַיָּֽה־chai.yah-H2416to ceaseוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673out of the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:and they shall dwellוְיָשְׁב֤וּve.ya.she.VuH3427safelyלָבֶ֔טַחla.Ve.tachH983in the wildernessבַמִּדְבָּר֙va.mid.BarH4057,and sleepוְיָשְׁנ֖וּve.ya.she.NuH3462in the woodsבַּיְּעָרִֽים׃bai.ye.'a.RimH3264 H3293.

26And I will makeוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414them and the places round aboutוּסְבִיב֥וֹתu.se.vi.VotH5439my hillגִּבְעָתִ֖יgiv.'a.TiH1389a blessingבְּרָכָ֑הbe.ra.KhahH1293;and I will cause the showerהַגֶּ֙שֶׁם֙ha.Ge.shemH1653to come downוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381in his seasonבְּעִתּ֔וֹbe.'i.ToH6256;there shall be showersגִּשְׁמֵ֥יgish.MeiH1653of blessingבְרָכָ֖הve.ra.KhahH1293.

Read all of Ezekiel 34

Commentaries on Ezekiel 34