Revised Literal Translation

Ezekiel 32:13-18

13I will destroyוְהַֽאֲבַדְתִּי֙ve.ha.'a.vad.TiH6also all the beastsבְּהֶמְתָּ֔הּbe.hem.TahH929thereof fromמֵעַ֖לme.'AlH5921beside the greatרַבִּ֑יםra.BimH7227watersמַ֣יִםMa.yimH4325;neither shall the footרֶֽגֶל־re.gel-H7272of manאָדָם֙'a.DamH120troubleתִדְלָחֵ֤םtid.la.ChemH1804them any more, nor the hoofsוּפַרְס֥וֹתu.far.SotH6541of beastsבְּהֵמָ֖הbe.he.MahH929troubleתִדְלָחֵֽם׃tid.la.ChemH1804them.

14Then will I make their watersמֵֽימֵיהֶ֔םmei.mei.HemH4325deepאַשְׁקִ֣יעַ'ash.Ki.a'H8257,and cause their riversוְנַהֲרוֹתָ֖םve.na.ha.ro.TamH5104to runH3212like oilכַּשֶּׁ֣מֶןka.She.menH8081,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

15When I shall makeבְּתִתִּי֩be.ti.TiH5414the landאֶ֨רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714desolateשְׁמָמָ֣הshe.ma.MahH8077,and the countryאֶ֚רֶץ'E.retzH776shall be destituteוּנְשַׁמָּ֗הu.ne.sha.MahH8074of that whereof it was fullמִמְּלֹאָ֔הּmi.me.lo.'AhH4393,when I shall smiteבְּהַכּוֹתִ֖יbe.ha.ko.TiH5221all them that dwellי֣וֹשְׁבֵיYo.o.she.veiH3427therein, then shall they knowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I amYhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16This isthe lamentationקִינָ֥הki.NahH7015wherewith they shall lamentוְק֣וֹנְנ֔וּהָve.Ko.Nu.haH6969her: the daughtersבְּנ֥וֹתbe.NotH1323of the nationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471shall lamentתְּקוֹנֵ֣נָּהte.ko.Ne.nahH6969her: they shall lamentתְּקוֹנֵ֣נָּהte.ko.Ne.nahH6969for her, evenfor Egyptמִצְרַ֤יִםmitz.Ra.yimH4714,and for all her multitudeהֲמוֹנָהּ֙ha.mo.NahH1995,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.

17It came to pass also in the twelfthבִּשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣הbish.Tei 'es.RehH6240 H8147yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141,in the fifteenthבַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רba.cha.mi.Shah 'a.SarH6240 H2568dayof the monthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, thatthe wordדְבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068came unto me, sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

18Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֕ם'a.DamH120,wailנְהֵ֛הne.HehH5091for the multitudeהֲמ֥וֹןha.MonH1995of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,and cast them downוְהוֹרִדֵ֑הוּve.ho.ri.De.huH3381, evenher, and the daughtersוּבְנ֨וֹתu.ve.NotH1323of the famousאַדִּרִ֛ם'a.di.RimH117nationsגּוֹיִ֧םgo.YimH1471,unto the nether partsתַּחְתִּיּ֖וֹתtach.ti.YotH8482of the earthאֶ֥רֶץ'E.retzH776,with them that go downי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381into the pitבֽוֹר׃VorH953.

Read all of Ezekiel 32

Commentaries on Ezekiel 32