Revised Literal Translation
Colossians 4:7-9
7AllπάνταpantaG3588G3956myἐμὲemeG1473stateκατ᾽kat᾽G2596shallG1107TychicusΤύχικοςTuchikosG5190declareG1107unto youὑμῖνhuminG4771, who isaG3588belovedἀγαπητὸςagapētosG27brotherἀδελφὸςadelphosG80,andκαὶkaiG2532aG3588faithfulπιστὸςpistosG4103ministerδιάκονοςdiakonosG1249andκαὶkaiG2532fellowservantσύνδουλοςsundoulosG4889inἐνenG1722the Lordκυρίῳ,kuriōG2962:
8WhomὃνhonG3739I have sentἔπεμψαepempsaG3992untoπρὸςprosG4314youG4771forεἰςeisG1519the sameαὐτὸautoG846purposeτοῦτοtoutoG3778,thatἵναinaG2443he might knowγνῶτεgnōteG1097yourG4771τὰtaG3588estateπερὶperiG4012,andκαὶkaiG2532comfortπαρακαλέσῃparakalesēG3870yourG4771heartsτὰς καρδίαςtas kardiasG3588G2588;
9τῷtōG3588WithσὺνsunG4862OnesimusὈνησίμῳOnēsimōG3682,a faithfulπιστῷpistōG4103andκαὶkaiG2532belovedἀγαπητῷagapētōG27brotherἀδελφῷ,adelphōG80,whoὅςhosG3739isἐστινestinG1510oneofἐξexG1537youὑμῶν·humōnG4771.They shall make knownγνωρίσουσινgnōrisousinG1107unto youὑμῖνhuminG4771all thingsπάνταpantaG3956whichτὰtaG3588are donehereὧδε.¶hōdeG5602.
Commentaries on Colossians 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries