Revised Literal Translation
Acts 5:40-42
40AndG1161to himG846they agreedG3982:andG2532when they had calledπροσκαλεσάμενοιproskalesamenoiG4341the apostlesτοὺς ἀποστόλουςtous apostolousG3588G652,andG2532beatenδείραντεςdeirantesG1194them,they commandedπαρήγγειλανparēngeilanG3853that they shouldG2980notμὴmēG3361speakλαλεῖνlaleinG2980inἐπὶepiG1909the nameτῷ ὀνόματιtō onomatiG3588G3686of Jesusτοῦ Ἰησοῦtou IēsouG3588G2424,andG2532letG630themG846goG630.
41μὲνmenG3303ΟἱHoiG3588AndοὖνounG3767they departedἐπορεύοντοeporeuontoG4198fromἀπὸapoG575the presenceπροσώπουprosōpouG4383of the councilτοῦ συνεδρίου,tou sunedriouG3588G4892,rejoicingχαίροντεςchairontesG5463thatὅτιhotiG3754they were counted worthyκατηξιώθησανkatēxiōthēsanG2661to suffer shameἀτιμασθῆναι·atimasthēnaiG818forὑπὲρhuperG5228hisG846nameτοῦ ὀνόματοςtou onomatosG3588G3686.
42AndτεteG5037dailyἡμέρανhēmeranG2250inἐνenG1722the templeτῷ ἱερῷtō hi'erōG3588G2411,andκαὶkaiG2532inκατ᾽kat᾽G2596everyπᾶσάνpasanG3956houseοἶκονoikonG3624,they ceasedἐπαύοντοepauontoG3973notοὐκoukG3756to teachδιδάσκοντεςdidaskontesG1321andκαὶkaiG2532preachεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiG2097JesusἸησοῦν.¶IēsounG2424Christτὸν χριστὸνton christonG3588G5547.
Commentaries on Acts 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries