Revised Literal Translation
Acts 21:28-29
28ὁhoG3588ὁhoG3588Crying outκράζοντες·krazontesG2896,MenἄνδρεςandresG435of IsraelἸσραηλῖται,IsraēlitaiG2475,helpβοηθεῖτε.boētheiteG997:ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510the manἄνθρωπος τοῦanthrōpos touG3588G444,that teachethδιδάσκων,didaskōnG1321allπάνταςpantasG3956menevery whereG3837againstκατὰkataG2596the peopleλαοῦ τοῦlaou touG3588G2992,andκαὶkaiG2532the lawνόμου τοῦnomou touG3588G3551,andκαὶkaiG2532thisτούτουtoutouG3778placeτόπου τὸtopou toG3588G5117:andτεteG5037furtherἔτιetiG2089broughtεἰσήγαγενeisēgagenG1521GreeksἝλληναςHellēnasG1672alsoκαὶkaiG2532intoεἰςeisG1519the templeἱερὸν τὸνhi'eron tonG3588G2411,andκαὶkaiG2532hath pollutedκεκοίνωκενkekoinōkenG2840thisτοῦτον.toutonG3778holyἅγιονhagionG40placeτόπονtoponG5117.
29(τὸνtonG3588ForγὰρgarG1063they hadἦσανēsanG1510seen beforeπροεωρακότεςproeōrakotesG4308withσὺνsunG4862himαὐτῷ,autōG846inἐνenG1722the cityτῇ πόλειtēa poleiG3588G4172TrophimusΤρόφιμονTrophimonG5161an EphesianἘφέσιονEphesionG2180,whomὃνhonG3739they supposedἐνόμιζονenomizonG3543thatὅτιhotiG3754Paulτὸ Παῦλος.to PaulosG3588G3972had broughtεἰσήγαγενeisēgagenG1521intoεἰςeisG1519the templeἱερὸν ὁhi'eron hoG3588G2411.)
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries