Revised Literal Translation
Acts 20:31-35
31ThereforeδιὸdioG1352watchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127,and rememberμνημονεύοντεςmnēmoneuontesG3421,thatὅτιhotiG3754by the space of three yearsτριετίανtrietianG5148I ceasedἐπαυσάμηνepausamēnG3973notοὐκoukG3756to warnνουθετῶνnouthetōnG3560everyἕκαστον.hekastonG1538oneἕναhenaG1520nightνύκταnuktaG3571andκαὶkaiG2532dayἡμέρανhēmeranG2250withμετὰmetaG3326tearsδακρύωνdakruōnG1144.
32AndκαὶkaiG2532nowG3569,brethrenG80,I commendπαρατίθεμαιparatithemaiG3908youG4771to GodθεῷtheōG3588G2316,andκαὶkaiG2532to the wordλόγῳlogōG3588G3056of hisαὐτοῦ,autouG846graceχάριτοςcharitosG3588G5485,which is ableδυναμένῳdunamenōG3588G1410to build you upG2026,andκαὶkaiG2532to giveδοῦναιdounaiG1325youG4771an inheritanceκληρονομίανklēronomianG2817amongἐνenG1722all themπᾶσιν.pasinG3956which are sanctifiedἡγιασμένοιςhēgiasmenoisG3588G37.
34YeaG1161,yeG1097yourselvesαὐτοὶautoiG846knowγινώσκετεginōsketeG1097,thatὅτιhotiG3754theseαὗται.hautaiG3778handsταῖς χεῖρεςtais cheiresG3588G5495have ministeredὑπηρέτησανhupēretēsanG5256unto myG1473necessitiesχρείαις τοῖςchreiais toisG3588G5532,andκαὶkaiG2532to themαἱhaiG3588that wereοὖσινousinG1510withμετ᾽met᾽G3326meG1473.
35τῶνtōnG3588I have shewedὑπέδειξαhupedeixaG5263youὑμῖνhuminG4771all thingsπάνταpantaG3956,how thatὅτιhotiG3754soοὕτωςhoutōsG3779labouringκοπιῶνταςkopiōntasG2872ye oughtδεῖdeiG1163to supportἀντιλαμβάνεσθαιantilambanesthaiG482the weakἀσθενούντων,asthenountōnG770,andτεteG5037to rememberμνημονεύεινmnēmoneueinG3421the wordsτῶν λόγωνtōn logōnG3588G3056of the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦ,IēsouG2424,howὅτιhotiG3754heαὐτὸςautosG846saidG3004,It isἐστινestinG1510moreμᾶλλονmallonG3123blessedμακάριόνmakarionG3107to giveδιδόναιdidonaiG1325thanἢēG2228to receiveλαμβάνειν.lambaneinG2983.
Commentaries on Acts 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries