Revised Literal Translation
2 Timothy 2:19-21
19NeverthelessμέντοιmentoiG3305the foundationὁ θεμέλιοςho themeliosG3588G2310of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316standethἕστηκενhestēkenG2476sureστερεὸςstereosG4731,havingἔχωνechōnG2192thisταύτην·tautēnG3778sealτὴν σφραγῖδαtēn sphragidaG3588G4973,The LordG2962knowethἔγνωegnōG1097them that areτοὺς ὄνταςtous ontasG3588G1510hisαὐτοῦ,autouG846.AndκαὶkaiG2532,LetG868every oneπᾶςpasG3956that namethὁ ὀνομάζωνho onomazōnG3588G3687the nameτὸ ὄνομαto onomaG3588G3686of ChristG5547departἀποστήτωapostētōG868fromἀπὸapoG575iniquityἀδικίαςadikiasG93.
20μὲνmenG3303ButδὲdeG1161inἘνEnG1722a greatμεγάλῃmegalēG3173houseοἰκίᾳoikiaG3614there areἔστινestinG1510notοὐκoukG3756onlyG3440vesselsσκεύηskeuēG4632of goldχρυσᾶchrusaG5552andκαὶkaiG2532of silverἀργυρᾶarguraG693,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532of woodξύλιναxulinaG3585andκαὶkaiG2532of earthὀστράκινα,ostrakinaG3749;andκαὶkaiG2532someἃhaG3739toεἰςeisG1519honourτιμὴνtimēnG5092,andδὲdeG1161someἃhaG3739toεἰςeisG1519dishonourἀτιμίαν.atimianG819.
21IfἐὰνeanG1437a manτιςtisG5100thereforeοὖνounG3767purgeἐκκαθάρῃekkatharēG1571himselfἑαυτὸνhe'autonG1438fromἀπὸapoG575theseτούτων,toutōnG3778,he shall beἔσταιestaiG1510a vesselσκεῦοςskeuosG4632untoεἰςeisG1519honourτιμὴνtimēnG5092,sanctifiedἡγιασμένονhēgiasmenonG37,andG2532meet forG2173the master’sτῷ δεσπότῃ,tō despotēG3588G1203useG2173, andpreparedἡτοιμασμένον.¶hētoimasmenonG2090untoεἰςeisG1519everyπᾶνpanG3956goodἀγαθὸνagathonG18workἔργονergonG2041.
Commentaries on 2 Timothy 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries