Revised Literal Translation

2 Chronicles 35:2-6

2And he setוַיַּעֲמֵ֥דvai.ya.'a.MedH5975the priestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548in their chargesמִשְׁמְרוֹתָ֑םmish.me.ro.TamH4931,and encouragedוַֽיְחַזְּקֵ֔םvay.cha.ze.KemH2388them to the serviceלַעֲבוֹדַ֖תla.'a.vo.DatH5656of the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

3And saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto the Levitesלַ֠לְוִיִּםLal.vi.yimH3881that taughtהַמְּבִינִ֨יםha.me.vu.nimH4000 H995all Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478,which were holyהַקְּדוֹשִׁ֣יםha.ke.do.ShimH6918unto Yhwhלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068,Putתְּנ֤וּte.NuH5414the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944arkאֲרוֹן־'a.ron-H727in the houseבַּ֠בַּיִתBa.ba.yitH1004which Solomonשְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohH8010the sonבֶן־ven-H1121of Davidדָּוִיד֙da.VidH1732kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478did buildבָּנָ֜הba.NahH1129; it shall not bea burdenמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853upon yourshouldersבַּכָּתֵ֑ףba.ka.TefH3802:serveעִבְדוּ֙'iv.DuH5647now Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430,and his peopleעַמּ֥וֹa.MoH5971Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,

4And prepareוְהָכִ֥ינוּve.hi.ko.nuH3559yourselvesby the housesלְבֵית־le.veit-H1004of your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1,after your coursesכְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑םke.mach.le.ko.tei.ChemH4256,according to the writingבִּכְתָ֗בbikh.TavH3791of Davidדָּוִיד֙da.VidH1732kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and according to the writingוּבְמִכְתַּ֖בu.ve.mikh.TavH4385of Solomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010his sonבְנֽוֹ׃ve.NoH1121.

5And stand inוְעִמְד֣וּve.'im.DuH5975the holyבַקֹּ֗דֶשׁva.Ko.deshH6944placeaccording to the divisionsלִפְלֻגּוֹת֙lif.lu.goyTH6391of the familiesבֵּ֣יתbeitH1004of the fathersהָֽאָב֔וֹתha.'a.VotH1of your brethrenלַאֲחֵיכֶ֖םla.'a.chei.KhemH251the peopleבְּנֵ֣י הָעָ֑םbe.Nei ha.'AmH5971 H1121, and afterthe divisionוַחֲלֻקַּ֥תva.cha.lu.KatH2515of the familiesבֵּֽית־ אָ֖בbeit- 'avH1004 H1of the Levitesלַלְוִיִּֽם׃lal.vi.YimH3881.

6So killוְשַׁחֲט֖וּve.sha.cha.TuH7819the passoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453,and sanctifyוְהִתְקַדְּשׁוּ֙ve.hit.ka.de.ShuH6942yourselves, and prepareוְהָכִ֣ינוּve.ha.Khi.nuH3559your brethrenלַאֲחֵיכֶ֔םla.'a.chei.KhemH251, that theymay doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213according to the wordכִּדְבַר־kid.var-H1697of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068by the handבְּיַד־be.yad-H3027of Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

Read all of 2 Chronicles 35

Commentaries on 2 Chronicles 35