Revised Literal Translation

2 Chronicles 18:9-12

9And the kingוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478and Jehoshaphatוִֽיהוֹשָׁפָ֣טvi.ho.sha.FatH3092kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֡הye.hu.DahH3063satיוֹשְׁבִים֩yo.she.VimH3427eitherאִ֨ישׁ'ishH376of them on his throneכִּסְא֜וֹkis.'OH3678,clothedמְלֻבָּשִׁ֤יםme.lu.ba.ShimH3847in theirrobesבְּגָדִים֙be.ga.DimH899,and they satוְיֹשְׁבִ֣יםve.yo.she.VimH3427in an open placeבְּגֹ֔רֶןbe.Go.renH1637at the entering inפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of Samariaשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111;and all the prophetsהַ֨נְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030prophesiedמִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'ImH5012beforeלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440them.

10And Zedekiahצִדְקִיָּ֥הוּtzid.ki.Ya.huH6667the sonבֶֽן־ven-H1121of Chenaanahכְּנַעֲנָ֖הke.na.'a.NahH3668had madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213him hornsקַרְנֵ֣יkar.NeiH7161of ironבַרְזֶ֑לvar.ZelH1270,and saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,With these thou shalt pushתְּנַגַּ֥חte.na.GachH5055Syriaאֲרָ֖ם'a.RamH758until they be consumedכַּלּוֹתָֽם׃ka.lo.TamH3615.

11And all the prophetsהַ֨נְּבִאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030prophesiedנִבְּאִ֥יםni.be.'ImH5012so, sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Go upעֲלֵ֞ה'a.LehH5927to Ramoth–gileadגִּלְעָד֙gil.'AdH1568 H7433,and prosperוְהַצְלַ֔חve.hatz.LachH6743:for Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068shall deliverוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414itinto the handבְּיַ֥דbe.YadH3027of the kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

12And the messengerוְהַמַּלְאָ֞ךְve.ha.mal.'AkhH4397that wentהָלַ֣ךְ׀ha.LakhH1980to callלִקְרֹ֣אlik.Ro'H7121Micaiahלְמִיכָ֗יְהוּle.mi.Kha.ye.huH4321spakeדִּבֶּ֤רdi.BerH1696to him, sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Behold, the wordsדִּבְרֵ֧יdiv.ReiH1697of the prophetsהַנְּבִאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030declaregoodט֖וֹבTovH2896to the kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428with oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259assentפֶּֽה־peh-H6310;let thy wordדְבָרְךָ֛de.va.re.KhaH1697therefore, I pray thee, be like oneכְּאַחַ֥דke.'a.ChadH259of theirs, and speakוְדִבַּ֥רְתָּve.di.Bar.taH1696thou goodטּֽוֹב׃TovH2896.

Read all of 2 Chronicles 18

Commentaries on 2 Chronicles 18