Revised Literal Translation
1 Timothy 1:3-7
3AsΚαθὼςKathōsG2531I besoughtπαρεκάλεσάparekalesaG3870theeσεseG4771to abide stillπροσμεῖναιprosmeinaiG4357atἐνenG1722EphesusἘφέσῳEphesōG2181,when I wentπορευόμενοςporeuomenosG4198intoεἰςeisG1519MacedoniaΜακεδονίανMakedonianG3109,thatἵναinaG2443thou mightest chargeπαραγγείλῃςparangeilēsG3853someτισὶνtisinG5100that they teachG2085noμὴmēG3361other doctrineG2085,
4NeitherμηδὲmēdeG3366give heed toπροσέχεινprosecheinG4337fablesμύθοιςmuthoisG3454andκαὶkaiG2532endlessἀπεράντοις,aperantoisG562genealogiesγενεαλογίαιςgenealogiaisG1076,whichαἵτινεςaitinesG3748ministerπαρέχουσινparechousinG3930questionsG2214,ratherμᾶλλονmallonG3123thanἢēG2228godlyθεοῦtheouG2316edifyingG3620which isτὴνtēnG3588inἐνenG1722faithπίστει.pisteiG4102: so do.
5τὸtoG3588NowδὲdeG1161the endτέλοςtelosG5056of the commandmentτῆς παραγγελίαςtēs parangeliasG3588G3852isἐστὶνestinG1510charityἀγάπηagapēG26out ofἐκekG1537a pureκαθαρᾶςkatharasG2513heartκαρδίαςkardiasG2588,andκαὶkaiG2532ofa goodἀγαθῆςagathēsG18conscienceσυνειδήσεωςsuneidēseōsG4893,andκαὶkaiG2532offaithπίστεωςpisteōsG4102unfeignedἀνυποκρίτου,anupokritouG505:
Commentaries on 1 Timothy 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries