Revised Literal Translation
1 Corinthians 15:49-53
50NowδέdeG1161thisΤοῦτοToutoG3778I sayφημι,phēmiG5346,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,thatὅτιhotiG3754fleshσὰρξsarxG4561andκαὶkaiG2532bloodαἷμαhaimaG129οὐouG3756cannotδύναται,dunataiG1410inheritκληρονομῆσαιklēronomēsaiG2816the kingdomβασιλείανbasileianG932of GodθεοῦtheouG2316;neitherοὐδὲoudeG3761dothG2816corruptionἡ φθορὰhē phthoraG3588G5356inheritκληρονομεῖ.klēronomeiG2816incorruptionτὴν ἀφθαρσίανtēn aphtharsianG3588G861.
52τῇtēaG3588οἱhoiG3588InἐνenG1722a momentἀτόμῳatomōG823,inἐνenG1722the twinklingῥιπῇrhipēaG4493of an eyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,atἐνenG1722the lastἐσχάτῃeschatēG2078trumpσάλπιγγι·salpingiG4536:forγάρ,garG1063the trumpet shall soundσαλπίσειsalpiseiG4537,andκαὶkaiG2532the deadνεκροὶnekroiG3498shall be raisedἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453incorruptibleἄφθαρτοι,aphthartoiG862,andκαὶkaiG2532weG1473shall be changedἀλλαγησόμεθα.allagēsomethaG236.
Commentaries on 1 Corinthians 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries