Parole vivante (NT)
Luc 13:4
4Rappelez-vous ces dix-huit personnes tuées quand la tour de Siloé s’est écroulée sur elles. Croyez-vous qu’elles aient été plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem ?
Luc 13:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu’elle a tuées, croyez-vous qu’elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem ?
- Bible Segond 21 (S21)Ou bien ces 18 personnes sur qui la tour de Siloé est tombée et qu'elle a tuées, pensez-vous qu'elles étaient plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?
- Bible du Semeur (BDS)Rappelez-vous ces dix-huit personnes qui ont été tuées quand la tour de Siloé s’est effondrée sur elles. Croyez-vous qu’elles aient été plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tuées, croyez-vous qu'elles aient été plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?
Contexte de Luc 13:4
2Jésus leur dit :—Croyez-vous que ces Galiléens ont subi un sort si cruel parce qu’ils étaient de plus grands pécheurs que tous leurs compatriotes ? 3Non, pas du tout, mais vous, si vous ne changez pas, vous périrez tous. Rappelez-vous ces dix-huit personnes tuées quand la tour de Siloé s’est écroulée sur elles. Croyez-vous qu’elles aient été plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem ? 5Non, pas du tout, mais vous, si vous ne changez b pas, vous périrez tous. 6Là-dessus, il leur raconta cette parabole :—Un homme avait un figuier dans sa vigne. Un jour, il voulut cueillir des figues, mais n’en trouva pas une seule.
Lire Luc 13 en entierLuc 13:4 mot à mot
Ἢ ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτὼ ἐφ᾽ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ouἤē · ouG2228
- cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- dixδέκαdeka · dixG1176
- ·καίkai · etG2532
- huitὀκτώoktō · huitG3638
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- tombéeπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- tourπύργοςpurgos · tourG4444
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- SiloéΣιλωάμSilōam · SiloéG4611
- qu’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- tuéesἀποκτείνωapokteinō · tuerG615
- croyezδοκέωdokeō · penserG1380
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ellesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- fussentγίνομαιginomai · êtreG1096
- plusπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- coupablesὀφειλέτηςopheiletēs · débiteurG3781
- tousπᾶςpas · toutG3956
- autresἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- habitantsκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Luc 13:4
- Jean 9:7Puis il lui dit :—Va maintenant te laver au réservoir de Siloé– le mot « Siloé » veut dire : envoyé (de Dieu).L’aveugle va se laver et, à son retour, il voit clair.
- Luc 7:41Il était une fois un prêteur à qui deux hommes devaient de l’argent. Le premier devait le salaire de cinq cents journées de travail, le second un salaire de cinquante journées.
- Luc 11:4Pardonne-nous nos torts envers toi, car nous pardonnons nous-mêmes à tous ceux qui ont des torts envers nous. Et garde-nous de céder à la tentation.
- Matthieu 6:12Pardonne-nous nos torts envers toi, comme nous avons nous-mêmes pardonné à ceux qui avaient des torts envers nous.
- Matthieu 18:24Pour commencer, on lui présenta un débiteur qui lui devait plus d’un milliard d’euros.
Commentaires sur Luc 13:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4La tour de Siloé - Cette tour a probablement été construite sur l'un des portiques près de la piscine, qui est mentionnée dans Jean 9:7. Voir aussi Néhémie 3:15. Débiteurs, , expression juive désignant les pécheurs. Les personnes qui se disent sous la loi sont tenues par la loi d'obéir à tous ses préceptes ; celles qui n'obéissent pas sont considérées comme des débiteurs de la loi, ou plutôt de cette justice divine dont la loi est issue. Un mot différent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ou ces dix-huit - Jésus lui-même ajoute un autre cas semblable, pour les avertir - un cas qui s'était probablement produit peu de temps auparavant, et qu'il est probable qu'ils jugèrent de la même manière. Sur qui tomba la tour de Siloé - Le nom de Siloé ou Siloam ne se trouve que trois fois dans la Bible appliqué à l'eau - une fois dans Esaïe 8:6, qui en parle comme d'une eau courante ; une fois comme d'un bassin près du jardin du roi dans Néhémie 3:15…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, Christ évoque la mort de quelques Galiléens : cette tragique histoire est contée brièvement, et n’est relatée par aucun historien. Jésus mentionne aussi un autre événement, qui, comme le précédent, relate la mort subite de ces dix-huit personnes, écrasées lors de l’effondrement de cette tour. Ces dernières, construites en général pour assurer une certaine sécurité, sont en fait souvent à l’origine d’accidents décimant les hommes. Christ met…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Cet incident est également inconnu en dehors de cette référence biblique. La piscine de Siloé était un réservoir au sud-est de Jérusalem, donc la tour aurait pu faire partie du mur sud de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires