Bible en Français courant
Luc 13:4
4Et ces dix-huit personnes que la tour de Siloé a écrasées en s'écroulant, pensez-vous qu'elles étaient plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?
Luc 13:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu’elle a tuées, croyez-vous qu’elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem ?
- Bible Segond 21 (S21)Ou bien ces 18 personnes sur qui la tour de Siloé est tombée et qu'elle a tuées, pensez-vous qu'elles étaient plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?
- Bible du Semeur (BDS)Rappelez-vous ces dix-huit personnes qui ont été tuées quand la tour de Siloé s’est effondrée sur elles. Croyez-vous qu’elles aient été plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tuées, croyez-vous qu'elles aient été plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?
Contexte de Luc 13:4
2Jésus leur répondit: «Pensez-vous que si ces Galiléens ont été ainsi massacrés, cela signifie qu'ils étaient de plus grands pécheurs que tous les autres Galiléens? 3Non, vous dis-je; mais si vous ne changez pas de comportement, vous mourrez tous comme eux. Et ces dix-huit personnes que la tour de Siloé a écrasées en s'écroulant, pensez-vous qu'elles étaient plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem? 5Non, vous dis-je; mais si vous ne changez pas de comportement, vous mourrez tous comme eux.» 6Puis Jésus leur dit cette parabole: «Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher des figues, mais n'en trouva pas.
Lire Luc 13 en entierLuc 13:4 mot à mot
Ἢ ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτὼ ἐφ᾽ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ouἤē · ouG2228
- cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- dixδέκαdeka · dixG1176
- ·καίkai · etG2532
- huitὀκτώoktō · huitG3638
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- tombéeπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- tourπύργοςpurgos · tourG4444
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- SiloéΣιλωάμSilōam · SiloéG4611
- qu’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- tuéesἀποκτείνωapokteinō · tuerG615
- croyezδοκέωdokeō · penserG1380
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ellesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- fussentγίνομαιginomai · êtreG1096
- plusπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- coupablesὀφειλέτηςopheiletēs · débiteurG3781
- tousπᾶςpas · toutG3956
- autresἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- habitantsκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Luc 13:4
- Néhémie 3:15La porte de la Source fut reconstruite par Challoun, fils de Kol-Hozé et chef du district de Mispa; après l'avoir rebâtie et recouverte d'un toit, il mit en place ses battants, ses barres et ses verrous; il répara aussi la muraille à proximité de l'étang de Siloé, entre le jardin du roi et l'escalier qui descend de la Cité de David.
- Jean 9:7et lui dit: «Va te laver la figure à la piscine de Siloé.» – Ce nom signifie «Envoyé». – L'aveugle y alla, se lava la figure et, quand il revint, il voyait!
- 1 Rois 20:30Ceux qui restaient, vingt-sept mille hommes, s'enfuirent dans la ville d'Afec, mais la muraille de la ville s'écroula sur eux. Cependant Ben-Hadad, qui avait réussi à fuir, se réfugia en ville dans la pièce la plus retirée d'une maison.
- Job 1:19quand un ouragan survenant du désert a heurté violemment les quatre coins de la maison; la maison s'est effondrée et les jeunes gens sont morts. J'ai été le seul à m'échapper pour t'en avertir.»
- Luc 7:41Et Jésus dit: «Deux hommes devaient de l'argent à un prêteur. L'un lui devait cinq cents pièces d'argent et l'autre cinquante.
- Luc 11:4Pardonne-nous nos péchés, car nous pardonnons nous-mêmes à tous ceux qui nous ont fait du tort. Et ne nous expose pas à la tentation.” »
- Matthieu 6:12Pardonne-nous nos torts, comme nous pardonnons nous aussi à ceux qui nous ont fait du tort.
- Matthieu 18:24Il commençait à le faire, quand on lui en amena un qui lui devait une énorme somme d'argent.
Commentaires sur Luc 13:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4La tour de Siloé - Cette tour a probablement été construite sur l'un des portiques près de la piscine, qui est mentionnée dans Jean 9:7. Voir aussi Néhémie 3:15. Débiteurs, , expression juive désignant les pécheurs. Les personnes qui se disent sous la loi sont tenues par la loi d'obéir à tous ses préceptes ; celles qui n'obéissent pas sont considérées comme des débiteurs de la loi, ou plutôt de cette justice divine dont la loi est issue. Un mot différent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ou ces dix-huit - Jésus lui-même ajoute un autre cas semblable, pour les avertir - un cas qui s'était probablement produit peu de temps auparavant, et qu'il est probable qu'ils jugèrent de la même manière. Sur qui tomba la tour de Siloé - Le nom de Siloé ou Siloam ne se trouve que trois fois dans la Bible appliqué à l'eau - une fois dans Esaïe 8:6, qui en parle comme d'une eau courante ; une fois comme d'un bassin près du jardin du roi dans Néhémie 3:15…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, Christ évoque la mort de quelques Galiléens : cette tragique histoire est contée brièvement, et n’est relatée par aucun historien. Jésus mentionne aussi un autre événement, qui, comme le précédent, relate la mort subite de ces dix-huit personnes, écrasées lors de l’effondrement de cette tour. Ces dernières, construites en général pour assurer une certaine sécurité, sont en fait souvent à l’origine d’accidents décimant les hommes. Christ met…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Cet incident est également inconnu en dehors de cette référence biblique. La piscine de Siloé était un réservoir au sud-est de Jérusalem, donc la tour aurait pu faire partie du mur sud de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires