Ostervald
Apocalypse 15:2
2Je vis aussi comme une mer de verre mêlée de feu; et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et sa marque, et le nombre de son nom, se tenaient sur cette mer de verre, et qui avaient des harpes pour louer Dieu.
Apocalypse 15:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Je vis aussi comme une mer de verre mêlée de feu. Ceux qui avaient vaincu la bête, son image et le nombre de son nom étaient debout sur cette mer, tenant des harpes de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Je vis aussi comme une mer cristalline mêlée de feu. Ceux qui avaient vaincu la bête, son image et le nombre de son nom se tenaient sur la mer de cristal. S’accompagnant de harpes divines,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu; et ceux qui avaient vaincu la bête, son image, et le nombre de son nom, étaient debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.
Contexte de Apocalypse 15:2
1Je vis après cela dans le ciel un autre prodige grand et admirable: sept anges qui avaient les sept dernières plaies; car c'est par elles que la colère de Dieu doit finir. Je vis aussi comme une mer de verre mêlée de feu; et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et sa marque, et le nombre de son nom, se tenaient sur cette mer de verre, et qui avaient des harpes pour louer Dieu. 3Et ils chantaient le cantique de Moïse, serviteur de Dieu, et le cantique de l'Agneau, disant: Tes œuvres sont grandes et admirables, ô Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, ô Roi des saints! 4O Seigneur, qui ne te craindra, et qui ne glorifiera ton nom? Car tu es le seul Saint; aussi toutes les nations viendront et t'adoreront, parce que tes jugements ont été manifestés.
Lire Apocalypse 15 en entierApocalypse 15:2 mot à mot
Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρὶ καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- merθάλασσαthalassa · merG2281
- verreὑάλινοςhualinos · de verreG5193
- mêléeμίγνυμιmignumi · mélangerG3396
- feuπῦρpur · feuG4442
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vaincuνικάωnikaō · vaincreG3528
- bêteθηρίονthērion · animal sauvageG2342
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- imageεἰκώνeikōn · imageG1504
- nombreἀριθμόςarithmos · nombreG706
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- deboutἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- ayantἔχωechō · avoir, êtreG2192
- harpesκιθάραkithara · harpeG2788
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Apocalypse 15:2
- Apocalypse 4:6Il y avait aussi devant le trône une mer de verre semblable à du cristal, et au milieu du trône et autour du trône il y avait quatre animaux pleins d'yeux devant et derrière.
- Apocalypse 21:18La muraille était bâtie de jaspe, mais la ville était d'un or pur, semblable à un verre fort clair.
- Ésaïe 4:4Quand le Seigneur aura lavé la souillure des filles de Sion, et enlevé le sang du milieu de Jérusalem, par l'esprit de justice et par l'esprit qui consume.
- Matthieu 3:11Pour moi, je vous baptise d'eau, pour vous porter à la repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de lui porter les souliers ; c'est lui qui vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- 1 Pierre 1:7Afin que l'épreuve de votre foi, qui est beaucoup plus précieuse que l'or périssable, et qui toutefois est éprouvé, par le feu, vous tourne à louange, à honneur et à gloire, lorsque Jésus-Christ paraîtra;
- 1 Pierre 4:12Mes bien-aimés, ne trouvez point étrange, si vous êtes comme dans une fournaise pour être éprouvés, comme s'il vous arrivait quelque chose d'extraordinaire.
- Apocalypse 11:11Mais après ces trois jours et demi, l'Esprit de vie envoyé de Dieu entra en eux; et ils se relevèrent sur leurs pieds, et une grande crainte saisit ceux qui les virent.
- Apocalypse 12:11Ils l'ont vaincu par le sang de l'Agneau, et par la parole à laquelle ils rendaient témoignage, et ils n'ont point aimé leur vie, mais ils l'ont exposée à la mort.
- Apocalypse 13:14Et elle séduisait les habitants de la terre par les prodiges qu'elle eut le pouvoir de faire en présence de la bête, commandant aux habitants de la terre de dresser une image à la bête, qui après avoir reçu un coup mortel de l'épée, était cependant encore en vie.
- Apocalypse 14:1Je regardai ensuite, et je vis l'Agneau qui était sur la montagne de Sion, et avec lui cent quarante-quatre mille personnes, qui avaient le nom de son Père écrit sur leurs fronts.
- Ézéchiel 22:30Je cherche au milieu d'eux quelqu'un qui relève la muraille, qui se tienne sur la brèche devant ma face en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas; mais je ne trouve personne.
- Apocalypse 5:8Et quand il eut pris le livre, les quatre animaux et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'Agneau, ayant chacun des harpes et des coupes d'or pleines de parfums, qui sont les prières des saints.
- Apocalypse 14:2Et j'entendis une voix qui venait du ciel, semblable à un bruit de grosses eaux, et au bruit d'un grand tonnerre et j'entendis une voix de joueurs de harpes, qui touchaient leurs harpes,
- Apocalypse 19:1Après cela, j'entendis dans le ciel une grande voix, comme d'une multitude de personnes, qui disaient: Halléluïah! Le salut, la gloire, l'honneur et la puissance appartiennent au Seigneur notre Dieu.
Commentaires sur Apocalypse 15:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Une mer de verre - Une vaste plaine lucide autour du trône, d'où sortaient continuellement des coruscations ardentes ; ou encore, la réflexion de la lumière sur cette plaine lucide produisait les couleurs prismatiques de l'arc-en-ciel le plus vif. Sur la bête et sur son image - Voir les notes sur Apocalypse 13:1-18 (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et je vis comme une mer de verre - Dans Apocalypse 4:6, une vision similaire est rapportée - "Et devant le trône il y avait une mer de verre, semblable à du cristal" Voir les notes sur ce passage. La mer de verre signifie ici une mer claire, pellucide, comme du verre : une étendue qui semblait être faite de verre. Là-bas, elle était entièrement claire ; ici, elle est mêlée de feu. Mêlée de feu - C'est-à-dire qu'une partie de la mer était rouge comme le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Sept anges apparurent dans le ciel, se préparant à détruire complètement l'antéchrist. La mesure des péchés de Babylone étant à son comble, la colère divine était à son paroxysme. Alors que les croyants vivent ici-bas des temps de trouble, étant, de manière imagée, sur une « mer de verre, mêlée de feu », ils sont à même d’attendre avec impatience leur délivrance définitive : de nouvelles miséricordes divines les incitent alors à faire monter vers Dieu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La mer de verre mêlée de feu symbolise la victoire par l'épreuve. Ceux qui ont été victorieux de la bête (voir 13.1–8, 15–18) tiennent des harpes qui représentent la paix ultime. Leur place sur la mer de verre (cf. 4.6) symbolise leur endurance dans le feu de la persécution (cf. Ps 66.12 ; Es 43.2 ; Dn 3.8–30).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ce prélude, (verset 2 et suivants) où retentissent des chants dans le ciel, rappelle des descriptions semblables qui ouvrent la vision des sept sceaux (Apocalypse 4.9-11) et celle des sept trompettes. (Apocalypse 8.3-5) La gloire de Dieu y est exaltée au moment où ses jugements vont s'exercer. La mer de verre qui, d'après Apocalypse 4.6, est devant le trône de Dieu et symbolise sa grâce, sert de refuge à ceux qui sont vainqueurs de la bête (Apocalypse…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 15:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires