Ostervald
Luc 8:13
13Ceux qui la reçoivent dans des endroits pierreux, ce sont ceux qui ayant ouï la parole, la reçoivent avec joie; mais ils n'ont point de racine, et ils ne croient que pour un temps; et quand la tentation survient, ils se retirent;
Luc 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui sont sur le roc, ce sont ceux qui, lorsqu’ils entendent la parole, la reçoivent avec joie ; mais ils n’ont point de racine, ils croient pour un temps, et ils succombent au moment de la tentation.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui sont sur le sol pierreux, ce sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, l’acceptent avec joie; mais ils n'ont pas de racine, ils croient pour un temps et abandonnent au moment de l'épreuve.
- Bible du Semeur (BDS)« Sur de la pierre » : ce sont ceux qui entendent la Parole et l’acceptent avec joie ; mais, comme ils ne la laissent pas prendre racine en eux, leur foi est passagère. Lorsque survient l’épreuve, ils abandonnent tout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui sont sur le roc, ce sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent avec joie; mais ils n'ont point de racine, ils croient pour un temps, et ils succombent au moment de la tentation.
Contexte de Luc 8:13
11Voici donc ce que cette parabole signifie: La semence, c'est la parole de Dieu; 12Ceux qui la reçoivent le long du chemin, ce sont ceux qui l'écoutent; mais le diable vient, qui ôte cette parole de leur cœur, de peur qu'en croyant, ils ne soient sauvés; Ceux qui la reçoivent dans des endroits pierreux, ce sont ceux qui ayant ouï la parole, la reçoivent avec joie; mais ils n'ont point de racine, et ils ne croient que pour un temps; et quand la tentation survient, ils se retirent; 14Et ce qui est tombé parmi les épines, sont ceux qui ont entendu la parole, mais qui, s'en allant, la laissent étouffer par les inquiétudes, par les richesses et par les voluptés de cette vie, de sorte qu'ils ne portent point de fruit qui vienne à maturité; 15Mais ce qui est tombé dans une bonne terre, ce sont ceux qui, ayant ouï la parole avec un cœur honnête et bon, la retiennent et portent du fruit avec persévérance.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:13 mot à mot
οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον· καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσιν καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- rocπέτραpetra · rocherG4073
- ceuxὅςhos hē ho · qui, queG3739
- lorsqu’ὅτανhotan · quandG3752
- entendentἀκούωakouō · entendreG191
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- reçoiventδέχομαιdechomai · recevoirG1209
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- joieχαράchara · joieG5479
- maisκαίkai · etG2532
- ilsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- ontἔχωechō · avoir, êtreG2192
- pointοὐou · nonG3756
- racineῥίζαrhiza · racineG4491
- croientπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- pourπρόςpros · vers/avecG4314
- tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- succombentἀφίστημιaphistēmi · quitterG868
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- tentationπειρασμόςpeirasmos · mise à l'épreuveG3986
Références croisées de Luc 8:13
- Psaumes 106:12Alors ils crurent à ses paroles, et ils chantèrent sa louange.
- Ésaïe 58:2Car, jour après jour, ils me cherchent et ils veulent connaître mes voies, comme une nation qui aurait pratiqué la justice et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu; ils me demandent des jugements justes, ils veulent s'approcher de Dieu:
- Ézéchiel 33:32Voici, tu es pour eux une belle mélodie, un excellent musicien; ils écoutent tes paroles, mais ne les mettent point en pratique.
- Matthieu 13:20Et celui qui a reçu la semence dans des endroits pierreux, c'est celui qui entend la parole, et qui la reçoit d'abord avec joie ;
- Marc 4:16De même, ceux qui reçoivent la semence dans des endroits pierreux, sont ceux qui, ayant ouï la Parole, la reçoivent d'abord avec joie;
- Marc 6:20Parce qu'Hérode craignait Jean, sachant que c'était un homme juste et saint; il le considérait; il faisait même beaucoup de choses selon ses avis, et il l'écoutait avec plaisir.
- Jean 5:35Jean était une chandelle allumée et brillante, et vous avez voulu, pour un peu de temps, vous réjouir à sa lumière.
- Galates 3:1O Galates dépourvus de sens, qui vous a enchantés pour ne plus obéir à la vérité, vous, aux yeux de qui Jésns-Christ a été si vivement dépeint, et comme l'eût été crucifié parmi vous?
- Galates 4:15Qu'est-ce donc qui faisait alors votre bonheur? Car je vous rends témoignage que, s'il eût été possible, vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner.
- Job 19:28Si vous dites: Comment le poursuivrons-nous, et trouverons-nous en lui la cause de son malheur?
- Proverbes 12:3L'homme ne sera point affermi par la méchanceté; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
- Éphésiens 3:17En sorte que Christ habite dans vos cœurs par la foi;
- Colossiens 2:7Etant enracinés et fondés en lui, et affermis dans la foi, selon qu'elle vous a enseignée, y faisant des progrès avec des actions de grâces.
- Jude 1:12Ce sont des taches dans vos repas de charité, lorsqu'ils mangent avec vous, se repaissant sans aucune retenue; ce sont des nuées sans eau, emportées çà et là par les vents; ce sont des arbres pourris et sans fruit, deux fois morts et déracinés;
- Luc 22:31Le Seigneur dit aussi: Simon, Simon, voici, Satan a demandé à vous cribler comme on crible le blé.
- Osée 6:4Que te ferai-je, Éphraïm? Que te ferai-je, Juda? Votre piété est comme la nuée du matin, comme la rosée qui dès le matin se dissipe.
Commentaires sur Luc 8:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-15Versets 4-15 Voir la parabole du semeur expliquée dans les notes de Matthieu 13:1-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Des racines profondes indiquent une profondeur spirituelle et une maturité. Le mot grec souvent traduit ici par "tentation" peut aussi signifier "examen" ou "épreuves".Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires