Ostervald
Luc 12:24
24Considérez les corbeaux; ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'ont point de cellier ni de grenier, et toutefois Dieu les nourrit; combien ne valez-vous pas plus que des oiseaux!
Luc 12:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Considérez les corbeaux : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’ont ni cellier ni grenier ; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux !
- Bible Segond 21 (S21)Observez les corbeaux: ils ne sèment pas et ne moissonnent pas, ils n'ont ni cave ni grenier, et Dieu les nourrit. Vous valez beaucoup plus que les oiseaux!
- Bible du Semeur (BDS)Considérez les corbeaux, ils ne sèment ni ne moissonnent ; ils n’ont ni cave, ni grenier et Dieu les nourrit. Vous valez bien plus qu’eux !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!
Contexte de Luc 12:24
22Alors il dit à ses disciples: C'est pourquoi, je vous dis, ne soyez point en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. 23La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement. Considérez les corbeaux; ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'ont point de cellier ni de grenier, et toutefois Dieu les nourrit; combien ne valez-vous pas plus que des oiseaux! 25Et qui de vous peut, par ses inquiétudes, ajouter une coudée à sa taille? 26Si donc vous ne pouvez pas même faire les plus petites choses, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?
Lire Luc 12 en entierLuc 12:24 mot à mot
κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Considérezκατανοέωkatanoeō · observerG2657
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- corbeauxκόραξkorax · corbeauG2876
- :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- neοὐou · nonG3756
- sèmentσπείρωspeirō · semerG4687
- niοὐδέoude · niG3761
- moissonnentθερίζωtheridō · moissonnerG2325
- ilsὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ontεἰμίeimi · êtreG1510
- cellierταμεῖονtameion · chambre intérieureG5009
- grenierἀποθήκηapothēkē · grenierG596
- etκαίkai · etG2532
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- nourritτρέφωtrephō · nourrirG5142
- Combienπόσοςposos · combien ?G4214
- valezδιαφέρωdiapherō · répandre, surpasserG1308
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
- oiseauxπετεινόςpeteinon · oiseauG4071
Références croisées de Luc 12:24
- 1 Rois 17:1Alors Élie, le Thishbite, l'un de ceux qui s'étaient établis en Galaad, dit à Achab: L'Éternel, le Dieu d'Israël, en la présence de qui je me tiens, est vivant! pendant ces années-ci, il n'y aura ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
- Psaumes 145:15Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.
- Psaumes 147:9Qui donne au bétail sa nourriture, et aux petits du corbeau qui crient.
- Marc 6:26Et le roi en fut fort triste; cependant, à cause du serment qu'il avait fait, et de ceux qui étaient à table avec lui, il ne voulut pas la refuser.
- Luc 12:7Et même tous les cheveux de votre tête sont comptés. Ne craignez donc point, vous valez plus que beaucoup de passereaux.
- Job 35:11Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?
- Matthieu 10:31Ne craignez donc rien ; vous valez mieux que beaucoup de passereaux.
Commentaires sur Luc 12:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-31Versets 22-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 6:25-33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les corbeaux étaient impurs (Lv 11.15; Dt 14.14), pourtant Dieu prenait aussi soin d'eux (Ps 147.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires