Bible Darby
Luc 12:24
24Considérez les corbeaux : ils1 ne sèment ni ne moissonnent, et ils n’ont pas de cellier ni de grenier ; et Dieu les nourrit : combien valez-vous mieux que les oiseaux !
Luc 12:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Considérez les corbeaux : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’ont ni cellier ni grenier ; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux !
- Bible Segond 21 (S21)Observez les corbeaux: ils ne sèment pas et ne moissonnent pas, ils n'ont ni cave ni grenier, et Dieu les nourrit. Vous valez beaucoup plus que les oiseaux!
- Bible du Semeur (BDS)Considérez les corbeaux, ils ne sèment ni ne moissonnent ; ils n’ont ni cave, ni grenier et Dieu les nourrit. Vous valez bien plus qu’eux !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!
Contexte de Luc 12:24
22Et il dit à ses disciples : À cause de cela, je vous dis : Ne soyez pas en souci pour la vie, de ce que vous mangerez ; ni pour le corps, de quoi vous serez vêtus : 23la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement. Considérez les corbeaux : ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n’ont pas de cellier ni de grenier ; et Dieu les nourrit : combien valez-vous mieux que les oiseaux ! 25Et qui d’entre vous, par le souci qu’il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille ? 26Si donc vous ne pouvez pas même ce qui est très petit, pourquoi êtes-vous en souci du reste ?
Lire Luc 12 en entierLuc 12:24 mot à mot
κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν;Lire en interlinéaire
- Considérezκατανοέωkatanoeō · observerG2657
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- corbeauxκόραξkorax · corbeauG2876
- :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- neοὐou · nonG3756
- sèmentσπείρωspeirō · semerG4687
- niοὐδέoude · niG3761
- moissonnentθερίζωtheridō · moissonnerG2325
- ilsὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ontεἰμίeimi · êtreG1510
- cellierταμεῖονtameion · chambre intérieureG5009
- grenierἀποθήκηapothēkē · grenierG596
- etκαίkai · etG2532
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- nourritτρέφωtrephō · nourrirG5142
- combienπόσοςposos · combien ?G4214
- valezδιαφέρωdiapherō · répandre, surpasserG1308
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- mieuxμᾶλλονmallon · davantageG3123
- oiseauxπετεινόςpeteinon · oiseauG4071
Références croisées de Luc 12:24
- 1 Rois 17:1*Et Élie, le Thishbite, d’entre les habitants de Galaad, dit à Achab : L’Éternel, le Dieu d’Israël, devant qui je me tiens, est vivant, qu’il n’y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
- Job 38:41Qui prépare au corbeau sa pâture quand ses petits crient à ✶Dieu [et] qu’ils errent sans nourriture ?
- Psaumes 145:15Les yeux de tous s’attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.
- Psaumes 147:9Qui donne la nourriture au bétail, [et] aux petits du corbeau qui crient.
- Marc 6:26Et le roi en fut très attristé, mais, à cause des serments et de ceux qui étaient à table avec lui, il ne voulut pas lui manquer de parole.
- Luc 12:7Mais les cheveux même de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc pas : vous valez mieux que beaucoup de passereaux.
- Job 35:11Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux ?
- Matthieu 10:31Ne craignez donc pas : vous valez mieux que beaucoup de passereaux.
Commentaires sur Luc 12:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-31Versets 22-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 6:25-33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les corbeaux étaient impurs (Lv 11.15; Dt 14.14), pourtant Dieu prenait aussi soin d'eux (Ps 147.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:24
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Luc 12:24 ou : car ils. ↩
Commentaires sur Luc 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires