Ostervald
Jean 10:28
28Je leur donne la vie éternelle, elles ne périront jamais, et nul ne les ravira de ma main.
Jean 10:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je leur donne la vie éternelle ; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
- Bible Segond 21 (S21)Je leur donne la vie éternelle. Elles ne périront jamais et personne ne pourra les arracher à ma main.
- Bible du Semeur (BDS)Je leur donne la vie éternelle : jamais elles ne périront et personne ne pourra les arracher de ma main.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
Contexte de Jean 10:28
26Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes point de mes brebis, comme je vous l'ai dit. 27Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent. Je leur donne la vie éternelle, elles ne périront jamais, et nul ne les ravira de ma main. 29Mon père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne les peut ravir de la main de mon Père. 30Moi et mon Père, nous ne sommes qu'un.
Lire Jean 10 en entierJean 10:28 mot à mot
κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jeκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- Jeἐγώegō · je/nousG1473
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
- etκαίkai · etG2532
- neοὐou · nonG3756
- neμήmē · ne pasG3361
- périrontἀπολλύωapollumi · détruireG622
- jamaisεἰςeis · versG1519
- jamaisὁho hē to · le/ce/quiG3588
- jamaisαἰώνaiōn · un âge : éternitéG165
- personneτιςtis · quelqu'unG5100
- raviraἁρπάζωharpazō · saisirG726
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- maμοῦmou · de moiG3450
- maμέme · meG3165
- mainχείρcheir · mainG5495
Références croisées de Jean 10:28
- Jean 3:16Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
- Jean 5:39Sondez les Ecritures; car c'est par elles que vous croyez avoir la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
- Jean 6:27Travaillez pour avoir, non la nourriture qui périt, mais celle qui demeure jusqu'à la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera; car le Père qui est Dieu, l'a marqué de son sceau.
- Jean 11:25Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort.
- Jean 17:2Comme tu lui as donné puissance sur toute chair, afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
- Romains 5:21Afin que comme le péché a régné pour donner la mort, ainsi la grâce régnât par la justice, pour donner la vie éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur.
- Romains 6:23Car le salaire du péché, c'est la mort; mais le don de Dieu, c'est la vie éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur.
- 1 Timothée 1:16Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que Jésus-Christ fit voir, en moi le premier, une parfaite clémence, pour servir de modèle à ceux qui croiront en lui, pour avoir la vie éternelle.
- 1 Jean 2:25Et la promesse qu'il nous a annoncée, c'est la vie éternelle.
- 1 Jean 5:13Je vous ai écrit ces choses, à vous qui croyez au nom du Fils de Dieu, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, et que vous croyiez au nom du Fils de Dieu.
- Jude 1:21Conservez-vous dans l'amour de Dieu, attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ, pour obtenir la vie éternelle.
- Jean 3:15Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
- Jean 4:14Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusqu'à la vie éternelle.
- Jean 5:24En vérité, en vérité je vous dis, que celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle, et il ne sera point sujet à la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
- Jean 6:37Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne mettrai point dehors celui qui viendra à moi.
- Jean 14:19Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus, mais vous me verrez; parce que je vis, vous vivrez aussi.
Commentaires sur Jean 10:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ils ne périront jamais - Pourquoi ? Parce qu'ils entendent ma voix et me suivent ; c'est pourquoi je les connais, je les approuve et les aime, et je leur donne la vie éternelle. Ceux qui continuent à entendre la voix du Christ, et à le suivre, ne périront jamais. Ils s'abandonnent à Dieu - croient tellement en Jésus qu'il vit dans leur cœur : Dieu leur a donné la vie éternelle, et cette vie est dans son Fils ; et celui qui a le Fils a la vie, 1 Jean 5:11…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Je leur donne la vie éternelle - Voir Jean 5:24. Ne périront jamais - Périr signifie ici être détruit, ou être puni en enfer. Matthieu 10:28; "qui peut détruire (le même mot) l'âme et le corps dans la géhenne" ; Matthieu 18:14; "ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'un seul de ces petits périsse". jean 3:15; "afin que quiconque croit en lui ne périsse pas" Romains 2:12; "Ceux qui ont péché sans loi périront aussi sans loi" Jean…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Tous ceux qui cherchaient Jésus, pouvaient le trouver dans le temple de Jérusalem. Christ voudrait que nous puissions croire à Ses paroles : hélas, nous avons souvent tendance à en douter... Les Juifs comprirent le sens de l’image des brebis, employée par Jésus, mais ils ne purent altérer le sens de Ses paroles pour qu'elles deviennent une charge contre Lui. Christ décrit la paix et le bonheur de Ses brebis ; beaucoup entendirent Sa parole et crurent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Comme le bon berger, Jésus donne sa vie pour ses brebis et les protège de tous les voleurs et prédateurs (10.1, 8, 11 ; cf. Ez 34.22–23). • La puissance du Père, manifestée en Christ, garde ses brebis en sécurité. Les croyants ne peuvent être arrachés à Jésus car personne n'est plus puissant que lui. Leur sécurité n'est pas assurée par leurs propres efforts, mais par le Christ. • Le mot "arracher" implique la violence (comme dans Jn 6.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires