Ostervald
Jean 10:27
27Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent.
Jean 10:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes brebis entendent ma voix ; je les connais, et elles me suivent.
- Bible Segond 21 (S21)Mes brebis écoutent ma voix, je les connais et elles me suivent.
- Bible du Semeur (BDS)Mes brebis écoutent ma voix, je les connais et elles me suivent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.
Contexte de Jean 10:27
25Jésus leur répondit: Je vous l'ai dit, et vous ne le croyez pas; les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi. 26Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes point de mes brebis, comme je vous l'ai dit. Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent. 28Je leur donne la vie éternelle, elles ne périront jamais, et nul ne les ravira de ma main. 29Mon père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne les peut ravir de la main de mon Père.
Lire Jean 10 en entierJean 10:27 mot à mot
τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Mesἐμόςemos · mienG1699
- Mesἐγώegō · je/nousG1473
- brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
- entendentἀκούωakouō · entendreG191
- maμοῦmou · de moiG3450
- maμέme · meG3165
- voixφωνήphōnē · voixG5456
- jeκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- connaisγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- etκαίkai · etG2532
- meμοίmoi · à moiG3427
- suiventἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
Références croisées de Jean 10:27
- Jean 10:4Et quand il a mis dehors ses propres brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.
- Jean 5:25En vérité, en vérité je vous dis, que le temps vient, et qu'il est déjà venu, que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui l'auront entendue vivront.
- Jean 8:43Pourquoi ne comprenez-vous point mon langage? C'est parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, une nuée resplendissante les couvrit ; et tout d'un coup une voix sortit de la nuée, qui dit : C'est ici mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection ; écoutez-le.
- Actes 3:23Et quiconque n'écoutera pas ce prophète, sera exterminé du milieu de son peuple.
- Hébreux 3:7C'est pourquoi, comme dit le Saint-Esprit: Si vous entendez aujourd'hui sa voix,
- Apocalypse 3:20Voici, je me tiens à la porte, et je frappe; si quelqu'un entend ma voix et m'ouvre la porte, j'entrerai chez lui, et je souperai avec lui, et lui avec moi.
- Jean 10:3Le portier lui ouvre, les brebis entendent sa voix, et il appelle ses propres brebis par leur nom, et les mène dehors.
- Matthieu 7:23Alors je leur dirai ouvertement : Je ne vous ai jamais connus ; retirez-vous de moi, vous qui faites métier d'iniquité.
- Matthieu 25:12Mais il leur répondit : Je vous dis en vérité, que je ne vous connais point.
- Luc 13:27Et il vous répondra: Je vous dis que je ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous qui faites métier de l'iniquité.
- 1 Corinthiens 8:3Mais si quelqu'un aime Dieu, Dieu est connu de lui.
- Galates 4:9Mais maintenant que vous avez connu Dieu, ou plutôt que Dieu vous a connus, comment retournez-vous encore à ces faibles et misérables rudiments, auxquels vous voulez vous assujettir de nouveau?
- 2 Timothée 2:19Toutefois, le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le Seigneur connaît ceux qui sont siens; et: Quiconque invoque le nom de Christ, qu'il se retire de l'iniquité.
- Jean 8:12Jésus parla encore au peuple, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
- Jean 12:26Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et où je serai, celui qui me sert y sera aussi; et si quelqu'un me sert, mon Père l'honorera.
Commentaires sur Jean 10:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Mes brebis entendent ma voix - Mais vous n'entendez pas : - mes brebis me suivent ; mais vous ne voulez ni me suivre ni me reconnaître. Toute personne qui lit sans préjugé peut facilement voir que notre Seigneur n'insinue pas du tout que ces personnes ne pouvaient pas croire, parce que Dieu le leur avait rendu impossible ; mais simplement parce qu'elles n'ont pas entendu et suivi le Christ, ce que l'ensemble du discours de notre bienheureux Seigneur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Mes brebis - Mon église, mon peuple, ceux qui ont le véritable esprit de mes disciples. Ce nom est donné à son peuple parce que c'est une illustration qui serait bien comprise dans un pays où abondent les troupeaux. Il y a aussi entre eux une ressemblance frappante, qu'il expose ensuite. Écoutez ma voix - Voir Jean 10:3-4. Appliqué aux chrétiens, cela signifie qu'ils entendent et obéissent à ses commandements. Je les connais - Voir Jean 10:14. d Ils me…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Tous ceux qui cherchaient Jésus, pouvaient le trouver dans le temple de Jérusalem. Christ voudrait que nous puissions croire à Ses paroles : hélas, nous avons souvent tendance à en douter... Les Juifs comprirent le sens de l’image des brebis, employée par Jésus, mais ils ne purent altérer le sens de Ses paroles pour qu'elles deviennent une charge contre Lui. Christ décrit la paix et le bonheur de Ses brebis ; beaucoup entendirent Sa parole et crurent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Comme le bon berger, Jésus donne sa vie pour ses brebis et les protège de tous les voleurs et prédateurs (10.1, 8, 11 ; cf. Ez 34.22–23). • La puissance du Père, manifestée en Christ, garde ses brebis en sécurité. Les croyants ne peuvent être arrachés à Jésus car personne n'est plus puissant que lui. Leur sécurité n'est pas assurée par leurs propres efforts, mais par le Christ. • Le mot "arracher" implique la violence (comme dans Jn 6.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires