New American Standard Bible 2020

Leviticus 10:1-7

1NowNadabנָדָ֨בna.DavH5070and Abihuוַאֲבִיה֜וּאva.'a.vi.Hu'H30,the sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Aaronאַ֠הֲרֹן'A.ha.ronH175,tookוַיִּקְח֣וּvai.yik.ChuH3947their respectiveאִ֣ישׁ'ishH376firepansמַחְתָּת֗וֹmach.ta.ToH4289,and after puttingוַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.NuH5414fireאֵ֔שׁ'EshH784in them, placedוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760incenseקְטֹ֑רֶתke.To.retH7004onthe fire and offeredוַיַּקְרִ֜בוּvai.yak.Ri.vuH7126strangeזָרָ֔הza.RahH2114fireאֵ֣שׁ'eshH784beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834He had not commandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680them.

2And fireאֵ֛שׁ'eshH784cameH3318outH3318from the presenceמִלִּפְנֵ֥יmi.lif.NeiH6440of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068and consumedוַתֹּ֣אכַלva.To.khalH398them, and they diedוַיָּמֻ֖תוּvai.ya.Mu.tuH4191beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3Then Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175, “It is whatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the Lordיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068spokeדִּבֶּ֨רdi.BerH1696,sayingלֵאמֹר֙le.MorH559, ‘By those whocomeH7126nearבִּקְרֹבַ֣יbik.ro.VaiH7138Me Iwill be treatedH6942asH6942holyאֶקָּדֵ֔שׁ'e.ka.DeshH6942,And beforeוְעַל־ פְּנֵ֥יve.'al- pe.NeiH5921 H6440allכָל־khol-H3605the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971I willbe honoredאֶכָּבֵ֑ד'e.ka.VedH3513.’”So Aaronאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH175,therefore, keptH1826silentוַיִּדֹּ֖םvai.yi.DomH1826.

4Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872calledוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121also toMishaelמִֽישָׁאֵל֙mi.sha.'ElH4332and Elzaphanאֶלְצָפָ֔ן'el.tza.FanH469,the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Aaron’sאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175uncleדֹּ֣דdodH1730Uzzielעֻזִּיאֵ֖ל'u.zi.'ElH5816,and saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to them, “ComeH7126forwardH7126,carryשְׂא֤וּse.'UH5375your relativesאֲחֵיכֶם֙'a.chei.KhemH251awayH5375from the frontפְּנֵי־pe.nei-H6440of the sanctuaryהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944to an areaoutsideמִח֖וּץmi.ChutzH4480 H2351of the campלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264.”

5So they cameH7126forwardH7126and carriedוַיִּשָּׂאֻם֙vai.yi.sa.'UmH5375them, still in theirtunicsבְּכֻתֳּנֹתָ֔םbe.khu.to.no.TamH3801, to an areaoutsideמִח֖וּץmi.ChutzH4480 H2351the campלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264,justH3512asH3512Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872had saidדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

6Then Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to Aaronאַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonH175and to his sonsבָּנָ֜יוba.NavH1121Eleazarוּלְאֶלְעָזָר֩u.le.'el.'a.ZarH499and Ithamarוּלְאִֽיתָמָ֨ר׀u.le.'i.ta.MarH385, “Do notuncoverתִּפְרָ֣עוּ׀tif.Ra.'uH6544your headsרָֽאשֵׁיכֶ֥םra.shei.KhemH7218norH3808tearתִפְרֹ֙מוּ֙tif.Ro.muH6533your clothesוּבִגְדֵיכֶ֤םu.vig.dei.KhemH899,so that you do not dieתָמֻ֔תוּta.Mu.tuH4191and He does notbecomeH7107wrathfulH7107againstוְעַ֥לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605the congregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712. But yourkinsmenוַאֲחֵיכֶם֙va.'a.chei.KhemH251,the entireכָּל־kol-H3605houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,shall weepיִבְכּוּ֙yiv.KuH1058for the burningהַשְּׂרֵפָ֔הha.se.re.FahH8316whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hasbroughtH8313aboutH8313.

7You shall not even goתֵֽצְאוּ֙te.tze.'UH3318outH3318from the doorwayוּמִפֶּתַח֩u.mi.pe.TachH6607of the tentאֹ֨הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵ֜דmo.'EdH4150,orפֶּן־pen-H6435you will dieתָּמֻ֔תוּta.Mu.tuH4191; forthe Lord’sיְהוָ֖הYah.wehH3068anointingמִשְׁחַ֥תmish.ChatH4888oilשֶׁ֛מֶןShe.menH8081is upon you.” So they didוַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213according to the wordכִּדְבַ֥רkid.VarH1697of Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

Read all of Leviticus 10

Commentaries on Leviticus 10