New American Standard Bible 2020

2 Chronicles 33:12-22

12Whenhe was in distressוּכְהָצֵ֣רu.khe.ha.TzerH6887,he appeasedחִלָּ֕הchi.LahH2470the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068his Godאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430andhumbledוַיִּכָּנַ֣עvai.yi.ka.Na'H3665himself greatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966beforeH4480 H6440the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of his fathersאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1.

13When he prayedוַיִּתְפַּלֵּ֣לvai.yit.pa.LelH6419to Him,He was movedוַיֵּעָ֤תֶרvai.ye.'A.terH6279by him and heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085his pleadingתְּחִנָּת֔וֹte.chi.na.ToH8467,and broughtH7725him backוַיְשִׁיבֵ֥הוּvay.shi.Ve.huH7725to Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389to his kingdomלְמַלְכוּת֑וֹle.mal.khu.ToH4438.Then Manassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519knewוַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'H3045that the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068alone isGodהָֽאֱלֹהִֽים׃Ha.'E.lo.HimH430.

14Now afterוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310thisכֵ֡ןkhenH3651he builtבָּנָ֣הba.NahH1129the outerחִֽיצוֹנָ֣ה׀chi.tzo.NahH2435wallחוֹמָ֣הcho.MahH2346of the cityלְעִיר־le.'ir-H5892of Davidדָּוִ֡ידda.VidH1732on the westמַעְרָבָה֩ma'.ra.VahH4628sideH4628ofGihonלְגִיח֨וֹןle.gi.ChonH1521,in the valleyבַּנַּ֜חַלba.Na.chalH5158,up to the entranceוְלָב֨וֹאve.la.Vo'H935of theFishהַדָּגִים֙ha.da.GimH1709Gateבְשַׁ֤עַרve.Sha.'arH8179;and he encircledוְסָבַ֣בve.sa.VavH5437theOphelלָעֹ֔פֶלla.'O.felH6077with itand madeH1361it veryמְאֹ֑דme.'OdH3966highוַיַּגְבִּיהֶ֖הָvai.yag.bi.He.haH1361.Then he putוַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760armyחַ֛יִלCha.yilH2428commandersשָֽׂרֵי־sa.rei-H8269in allבְּכָל־be.kholH3605the fortifiedהַבְּצֻר֖וֹתha.be.tzu.RotH1219citiesהֶעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892in Judahבִּיהוּדָֽה׃bi.hu.DahH3063.

15He alsoremovedוַ֠יָּסַרVai.ya.sarH5493the foreignהַנֵּכָ֤רha.ne.KharH5236godsאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430and the idolהַסֶּ֙מֶל֙ha.Se.melH5566from the houseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,as well as allוְכָל־ve.kholH3605the altarsהַֽמִּזְבְּח֗וֹתha.miz.be.ChotH4196whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he had builtבָּנָ֛הba.NahH1129on the mountainבְּהַ֥רbe.HarH2022of the houseבֵּית־beit-H1004of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068and in Jerusalemוּבִירוּשָׁלִָ֑םu.vi.ru.sha.LimH3389,and he threwוַיַּשְׁלֵ֖ךְvai.yash.LekhH7993themoutsideח֥וּצָהChu.tzahH2351the cityלָעִֽיר׃la.'IrH5892.

16He setH3559up the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068and sacrificedוַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.BachH2076peaceשְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002offeringsH8002and thanksgivingוְתוֹדָ֑הve.to.DahH8426offeringsH8426on it; and he orderedוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559Judahלִֽיהוּדָ֔הli.hu.DahH3063to serveלַעֲב֕וֹדla.'a.VodH5647the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

17Howeverאֲבָל֙'a.ValH61,the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971stillע֣וֹדodH5750sacrificedזֹבְחִ֖יםzoe.ChimH2076on the highבַּבָּמ֑וֹתba.ba.MotH1116placesH1116, althoughonlyH7534to the Lordלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068their Godאֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemH430.

18Now the restוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of Manassehמְנַשֶּׁה֮me.na.ShehH4519andhis prayerוּתְפִלָּת֣וֹu.te.fi.la.ToH8605to his Godאֱלֹהָיו֒'e.lo.HavH430,and the wordsוְדִבְרֵי֙ve.div.ReiH1697ofthe seersהַֽחֹזִ֔יםha.cho.ZimH2374who spokeהַֽמְדַבְּרִ֣יםham.da.be.RimH1696to him in the nameבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,beholdH2009,they are amongעַל־'al-H5921the recordsדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697of the kingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

19His prayerוּתְפִלָּת֣וֹu.te.fi.la.ToH8605also and how Godwas movedוְהֵֽעָתֶר־ve.he.'a.ter-H6279by him, and allוְכָל־ve.kholH3605his sinחַטָּאת֣וֹcha.ta.ToH2403,his unfaithfulnessוּמַעְלוֹ֒u.ma'.LoH4604, andthe sitesוְהַמְּקֹמ֗וֹתve.ha.me.ko.MotH4725on whichאֲשֶׁר֩'a.SherH834he builtבָּנָ֨הba.NahH1129highבָּמוֹת֙ba.mOtH1116placesH1116and erectedוְהֶעֱמִיד֙ve.he.'e.MidH5975theAsherimהָאֲשֵׁרִ֣יםha.'a.she.RimH842and the carvedH6456imagesH6456,beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440he humbledהִכָּנְע֑וֹhi.ka.ne.'OH3665himself, beholdH2009,they are writtenכְּתוּבִ֔יםke.tu.VimH3789in the recordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697ofHozaiחוֹזָֽי׃cho.ZaiH2335.

20So Manassehמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519layH7901downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901with his fathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1,and they buriedוַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvai.yik.be.Ru.huH6912him in his own houseבֵּית֑וֹbei.ToH1004.And his sonבְּנ֖וֹbe.NoH1121Amonאָמ֥וֹן'a.MonH526becameH4427kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427inH8478his placeתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

21Amonאָמ֣וֹן'a.MonH526wastwenty-twoעֶשְׂרִ֧ים וּשְׁתַּ֛יִם'es.Rim u.she.Ta.yimH6242 H8147yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when he becameH4427kingבְּמָלְכ֑וֹbe.ma.le.KhoH4427,and he reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427for twoוּשְׁתַּ֣יִםu.she.Ta.yimH8147yearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141in Jerusalemבִּֽירוּשָׁלִָֽם׃Bi.ru.sha.LimH3389.

22He didוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213evilהָרַע֙ha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,justH3512asH3512his fatherאָבִ֑יו'a.VivH1Manassehמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519had doneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213,and Amonאָמ֖וֹן'a.MonH526sacrificedזִבַּ֥חzi.BachH2076to allוּֽלְכָל־u.le.khol-H3605the carvedH6456imagesH6456whichH834his fatherאָבִ֔יו'a.VivH1Manassehמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519had madeעָשָׂה֙'a.SahH6213,and he servedוַיַּֽעַבְדֵֽם׃vai.Ya.'av.DemH5647them.

Read all of 2 Chronicles 33

Commentaries on 2 Chronicles 33