New American Standard Bible 1995
Jeremiah 16:10-15
10“Now whenכִּ֤יkiH3588you tellתַגִּיד֙ta.GidH5046thisH2088peopleלָעָ֣םla.'AmH5971allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697,they will sayוְאָמְר֣וּve.'a.me.RuH559to you, ‘For whatH4100reasonעַל־'al-H5921H4100has the Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068declaredדִבֶּ֨רdi.BerH1696allכָּל־kol-H3605thisH2088greatהַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419calamityH7463againstעָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuH5921us? And whatH4100is our iniquityעֲוֹנֵ֙נוּ֙'a.vo.Ne.nuH5771,or whatH4100is our sinחַטָּאתֵ֔נוּcha.ta.Te.nuH2403whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834we have committedחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuH2398against the Lordלַֽיהוָ֥הla.Yah.wehH3068our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430?’
11Then you are to sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559to them, ‘It isbecauseעַל֩ אֲשֶׁר־'al 'a.Sher-H5921H834your forefathersאֲבוֹתֵיכֶ֤ם'a.vo.tei.KhemH1have forsakenעָזְב֨וּ'a.ze.VuH5800Me,’ declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, ‘and have followedוַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙vai.ye.le.Khu 'a.cha.ReiH1980H310otherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430and servedוַיַּעַבְד֖וּםvai.ya.'av.DumH5647them and bowedH7812downוַיִּשְׁתַּחֲו֣וּvai.yish.ta.cha.VuH7812to them; but Me they have forsakenעָזָ֔בוּ'a.Za.vuH5800and have not keptשָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruH8104My lawתּוֹרָתִ֖יto.ra.TiH8451.
12You too have doneלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213evilH7451, evenmoreH4480thanH4480your forefathersמֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םme.'a.vo.tei.KhemH1;for beholdH2009,you are eachH376oneH376walkingהֹלְכִ֗יםho.le.KhimH1980accordingאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310to thestubbornnessשְׁרִר֣וּתshe.ri.RutH8307of his ownevilH7451heartלִבּֽוֹ־li.bov-H3820,withoutלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115listeningשְׁמֹ֥עַshe.Mo.a'H8085to Me.
13So I willhurlוְהֵטַלְתִּ֣יve.he.tal.TiH2904you out of thisH2088landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776into thelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whichH834you have not knownיְדַעְתֶּ֔םye.da'.TemH3045,neither you norלֹ֣אlo'H3808your fathersוַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םva.'a.vo.tei.KhemH1;and thereשָׁ֞םshamH8033you willserveוַעֲבַדְתֶּם־va.'a.vad.tem-H5647otherאֲחֵרִים֙'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430dayיוֹמָ֣םyo.MamH3119and nightוָלַ֔יְלָהva.Lay.lahH3915,for I will grantאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414you noלֹֽא־lo'-H3808favorחֲנִינָֽה׃ סcha.ni.NahH2594.’
14“Thereforeלָכֵ֛ןla.KhenH3651beholdהִנֵּֽה־hi.neh-H2009,daysיָמִ֥יםya.MimH3117are comingבָּאִ֖יםba.'ImH935,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, “when it will noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808longerעוֹד֙'OdH5750be saidיֵאָמֵ֥רye.'a.MerH559, ‘As the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068livesחַי־chai-H2416,whoאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834broughtהֶעֱלָ֛הhe.'e.LahH5927up the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478out of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714,’
15but, ‘As the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068livesחַי־chai-H2416,whoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834broughtהֶעֱלָ֜הhe.'e.LahH5927up the sonsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478from thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of the northצָפ֔וֹןtza.FonH6828and from allוּמִכֹּל֙u.mi.KolH3605the countriesהָֽאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776whereאֲשֶׁ֥ר שָׁ֑מָּה'a.Sher Sha.mahH834H8033He had banishedהִדִּיחָ֖םhi.di.ChamH5080them.’ For I will restoreוַהֲשִֽׁבֹתִים֙va.ha.shi.vo.TimH7725them to their own landאַדְמָתָ֔ם'ad.ma.TamH127whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I gaveנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414to their fathersלַאֲבוֹתָֽם׃ סla.'a.vo.TamH1.
Commentaries on Jeremiah 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries