Bible Segond 1910

Esdras 8:19-24

19Haschabiaחֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahH2811, etavecוְאִתּ֥וֹve.'i.ToH854luiÉsaïeיְשַֽׁעְיָ֖הye.sha'.YahH3470, d’entre lesfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121deMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847, sesfrèresאֶחָ֥יו'e.ChavH251et leursfilsוּבְנֵיהֶ֖םu.ve.nei.HemH1121, au nombre devingtעֶשְׂרִֽים׃ ס'es.RimH6242;

20et d’entre lesNéthiniensהַנְּתִינִ֗יםha.ne.ti.NimH5411, queDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732et leschefsוְהַשָּׂרִים֙ve.ha.sa.RimH8269avaientmisשֶׁנָּתַ֨ןshe.na.TanH5414auserviceלַעֲבֹדַ֣תla.'a.vo.DatH5656desוּמִן־u.min-H4480Lévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, deuxcentמָאתַ֣יִםma.Ta.yimH3967vingtוְעֶשְׂרִ֑יםve.'es.RimH6242Néthiniensנְתִינִ֖יםne.ti.NimH5411,tousכֻּלָּ֖םku.LamH3605désignésנִקְּב֥וּni.ke.VuH5344par leursnomsבְשֵׁמֽוֹת׃ve.she.MotH8034.

21Làשָׁ֥םshamH8033, prèsduעַל־'al-H5921fleuveהַנָּהָ֣רha.na.HarH5104d’Ahavaאַהֲוָ֔א'a.ha.Va'H163, jepubliaiוָאֶקְרָ֨אva.'ek.Ra'H7121unjeûneצוֹם֙tzOmH6685d’humiliationלְהִתְעַנּ֖וֹתle.hit.'a.NotH6031devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, afin d’implorerלְבַקֵּ֤שׁle.va.KeshH1245deluiמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480unheureuxיְשָׁרָ֔הye.sha.RahH3477voyageדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870pour nous, pour nosenfantsוּלְטַפֵּ֖נוּu.le.ta.Pe.nuH2945, et pourtoutוּלְכָל־u.le.khol-H3605ce qui nousappartenaitרְכוּשֵֽׁנוּ׃re.khu.She.nuH7399.

22כִּ֣יkiH3588J’aurais euhonteבֹ֗שְׁתִּיVo.she.tiH954dedemanderלִשְׁא֤וֹלlish.'olH7592auמִן־min-H4480roiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428uneescorteחַ֣יִלCha.yilH2428et descavaliersוּפָרָשִׁ֔יםu.fa.ra.ShimH6571pour nousprotégerלְעָזְרֵ֥נוּle.'a.ze.Re.nuH5826contre l’ennemiמֵאוֹיֵ֖בme.'o.YevH341pendant larouteבַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhH1870,carכִּֽי־ki-H3588nousavionsאָמַ֨רְנוּ'a.Mar.nuH559ditלֵאמֹ֗רle.MorH559auroiלַמֶּ֜לֶךְla.Me.lekhH4428: Lamainיַד־yad-H3027de notreDieuאֱלֹהֵ֤ינוּ'e.lo.Hei.nuH430est pour leurbienלְטוֹבָ֔הle.to.VahH2896surעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605ceux qui lecherchentמְבַקְשָׁיו֙me.vak.ShavH1245, mais saforceוְעֻזּ֣וֹve.'u.ZoH5797et sacolèreוְאַפּ֔וֹve.'a.PoH639sontsurעַ֖ל'alH5921tousכָּל־kol-H3605ceux qui l’abandonnentעֹזְבָֽיו׃'o.ze.VavH5800.

23C’estàעַל־'al-H5921cause decelaזֹ֑אתZotH2063que nousjeûnâmesוַנָּצ֛וּמָהva.na.Tzu.mahH6684et que nousinvoquâmesוַנְּבַקְשָׁ֥הva.ne.vak.ShahH1245notreDieuמֵאֱלֹהֵ֖ינוּme.'e.lo.Hei.nuH430. Et il nousexauçaוַיֵּעָתֵ֖רvai.ye.'a.TerH6279.

24Jechoisisוָאַבְדִּ֛ילָהva.'av.Di.lahH914douzeשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑רshe.Neim 'a.SarH8147 H6240chefsמִשָּׂרֵ֥יmi.sa.ReiH8269dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548,Schérébiaלְשֵׁרֵֽבְיָ֣הle.she.re.ve.YahH8274,Haschabiaחֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahH2811, etdixעֲשָׂרָֽה׃'a.sa.RahH6235deוְעִמָּהֶ֥םve.'i.ma.HemH5973leursfrèresמֵאֲחֵיהֶ֖םme.'a.chei.HemH251.

Lire Esdras 8 en entier

Commentaires sur Esdras 8

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit