Bible Segond 1910

Exode 36:8-19

8Tousכָל־khol-H3605lesH853hommesלֵ֜בlevH3820habilesחֲכַם־cha.kham-H2450, quitravaillèrentוַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.SuH6213à l’œuvreהַמְּלָאכָ֛הha.me.la.KhahH4399,firentבְּעֹשֵׂ֧יbe.'o.SeiH6213letabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908avecdixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235tapisיְרִיעֹ֑תye.ri.'OtH3407de finlinשֵׁ֣שׁsheshH8336retorsמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806et de filbleuוּתְכֵ֤לֶתu.te.Khe.letH8504,pourpreוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH713etcramoisiוְתוֹלַ֣עַתve.to.La.'atH8438; onyשָׁנִ֔יsha.NiH8144représentaעָשָׂ֥ה'a.SahH6213deschérubinsכְּרֻבִ֛יםke.ru.VimH3742artistementחֹשֵׁ֖בcho.ShevH2803travaillésמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639.

9Lalongueurאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753d’unהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH259tapisהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407était devingtוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242-huitשְׁמֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083coudéesבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520; et lalargeurוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341d’unהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259tapisהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407était dequatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702coudéesבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520; lamesureמִדָּ֥הmi.DahH4060était lamêmeאַחַ֖ת'a.ChatH259pourtousלְכָל־le.kholH3605lestapisהַיְרִיעֹֽת׃hay.ri.'OtH3407.

10Cinqחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568de cestapisהַיְרִיעֹ֔תhay.ri.'OtH3407furentjointsוַיְחַבֵּר֙vay.cha.BerH2266ensembleאַחַ֖ת'a.ChatH259אֶחָ֑ת'e.ChatH259;lesאֶל־'el-H413cinqוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568autresיְרִיעֹת֙ye.ri.'OtH3407furentaussiאֶל־'el-H413jointsחִבַּ֔רchi.BarH2266ensembleאַחַ֖ת'a.ChatH259אֶחָֽת׃'e.ChatH259.

11Onfitוַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'asH6213deslacetsלֻֽלְאֹ֣תlul.'OtH3924bleusתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504auעַ֣ל'alH5921bordשְׂפַ֤תse.FatH8193dutapisהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407terminantמִקָּצָ֖הmi.ka.TzahH7098lepremierהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259assemblageבַּמַּחְבָּ֑רֶתba.mach.Ba.retH4225; onfitעָשָׂה֙'a.SahH6213demêmeכֵּ֤ןkenH3651aubordבִּשְׂפַ֣תbis.FatH8193dutapisהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407terminantהַקִּ֣יצוֹנָ֔הha.Ki.tzo.NahH7020lesecondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145assemblageבַּמַּחְבֶּ֖רֶתba.mach.Be.retH4225.

12Onmitעָשָׂה֮'a.SahH6213cinquanteחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572lacetsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924aupremierהָאֶחָת֒ha.'e.ChatH259tapisבַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'AhH3407, et l’onmitעָשָׂה֙'a.SahH6213cinquanteוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572lacetsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924aubordבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097dutapisהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407terminantleאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834secondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145assemblageבַּמַּחְבֶּ֣רֶתba.mach.Be.retH4225; ceslacetsהַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'OtH3924secorrespondaientמַקְבִּילֹת֙mak.bi.LotH6901lesunsאַחַ֖ת'a.ChatH259auxאֶל־'el-H413autresאֶחָֽת׃'e.ChatH259.

13Onfitוַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asH6213cinquanteחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572agrafesקַרְסֵ֣יkar.SeiH7165d’orזָהָ֑בza.HavH2091, et l’onjoignitוַיְחַבֵּ֨רvay.cha.BerH2266lestapisהַיְרִעֹ֜תhay.ri.'OtH3407l’unאַחַ֤ת'a.ChatH259àאֶל־'el-H413l’autreאַחַת֙'a.ChatH259avec lesagrafesבַּקְּרָסִ֔יםba.ke.ra.SimH7165. Et letabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908formaוַֽיְהִ֥יvay.HiH1961unאֶחָֽד׃ ס'e.ChadH259tout.

14Onfitוַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'asH6213destapisיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407de poil dechèvreעִזִּ֔ים'i.ZimH5795, pour servir detenteלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168surעַל־'al-H5921letabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908; onfitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213onzeעַשְׁתֵּֽי־ עֶשְׂרֵ֥ה'ash.tei- 'es.RehH6249 H6240deאֹתָֽם׃'o.TamH853cestapisיְרִיעֹ֖תye.ri.'OtH3407.

15Lalongueurאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753d’unהָאַחַ֗תha.'a.ChatH259tapisהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407était detrenteשְׁלֹשִׁים֙she.lo.ShimH7970coudéesבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520, et lalargeurרֹ֖חַבRo.chavH7341d’unהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259tapisהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407était dequatreוְאַרְבַּ֣עve.'ar.Ba'H702coudéesאַמּ֔וֹת'a.MotH520; lamesureמִדָּ֣הmi.DahH4060était lamêmeאַחַ֔ת'a.ChatH259pour lesonzeלְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖הle.'ash.Tei 'es.RehH6249 H6240tapisיְרִיעֹֽת׃ye.ri.'OtH3407.

16Onjoignitוַיְחַבֵּ֛רvay.cha.BerH2266séparémentלְבָ֑דle.VadH905cinqחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568de cestapisהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407, et lessixשֵׁ֥שׁsheshH8337autresהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407séparémentלְבָֽד׃le.VadH905.

17Onmitוַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'asH6213cinquanteחֲמִשִּׁ֗יםcha.mi.ShimH2572lacetsלֻֽלָאֹ֣תlu.la.'OtH3924auעַ֚ל'alH5921bordשְׂפַ֣תse.FatH8193dutapisהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407terminantהַקִּיצֹנָ֖הha.ki.tzo.NahH7020unassemblageבַּמַּחְבָּ֑רֶתba.mach.Ba.retH4225, et l’onmitעָשָׂה֙'a.SahH6213cinquanteוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572lacetsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924auעַל־'al-H5921bordשְׂפַ֣תse.FatH8193dutapisהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407dusecondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145assemblageהַחֹבֶ֖רֶתha.cho.Ve.retH2279.

18Onfitוַיַּ֛עַשׂvai.Ya.'asH6213cinquanteחֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimH2572agrafesקַרְסֵ֥יkar.SeiH7165d’airainנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178, pourassemblerלְחַבֵּ֥רle.cha.BerH2266latenteהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168, afin qu’elleformâtלִֽהְיֹ֥תlih.YotH1961unאֶחָֽד׃'e.ChadH259tout.

19Onfitוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213pour latenteלָאֹ֔הֶלla.'O.helH168unecouvertureמִכְסֶה֙mikh.SehH4372depeauxעֹרֹ֥ת'o.RotH5785debéliersאֵלִ֖ים'e.LimH352teintes enrougeמְאָדָּמִ֑יםme.'a.da.MimH119, et unecouvertureוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372depeauxעֹרֹ֥ת'o.RotH5785dedauphinsתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476, qui devait être misepar-dessusמִלְמָֽעְלָה׃ סmil.Ma.'e.lahH4605.

Lire Exode 36 en entier

Commentaires sur Exode 36

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit