Bible de Lausanne 1872
Romains 2:4
4Ou méprises-tu la richesse de sa bonté et de son support et de sa longanimité, ne connaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la conversion ?
Romains 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance ?
- Bible Segond 21 (S21)Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa générosité en ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à changer d’attitude?
- Bible du Semeur (BDS)Ou alors, méprises-tu les trésors de bonté, de patience et de générosité déployés par Dieu, sans te rendre compte que sa bonté veut t’amener à changer ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance?
Contexte de Romains 2:4
2Or nous savons que le jugement de Dieu est selon la vérité {Ou qu'il y a en réalité un jugement de Dieu.} contre ceux qui font de telles choses. 3Et penses-tu, ô homme qui juges ceux qui font de telles choses, et qui les pratiques, que tu échapperas au jugement de Dieu ? Ou méprises-tu la richesse de sa bonté et de son support et de sa longanimité, ne connaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la conversion ? 5Mais, par ta dureté et par ton cœur qui ne se convertit pas, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu, 6qui rendra à chacun selon ses œuvres :
Lire Romains 2 en entierRomains 2:4 mot à mot
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ouἤē · ouG2228
- méprisesκαταφρονέωkataphroneō · mépriserG2706
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- richessesπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- bontéχρηστότηςchrēstotēs · bontéG5544
- ·καίkai · etG2532
- patienceἀνοχήanochē · toléranceG463
- longanimitéμακροθυμίαmakrothumia · patienceG3115
- reconnaissantἀγνοέωagnoeō · ignorerG50
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- bontéχρηστόςchrēstos · bon, bienveillantG5543
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- pousseἄγωagō · amenerG71
- àεἰςeis · versG1519
- repentanceμετάνοιαmetanoia · repentanceG3341
Références croisées de Romains 2:4
- Romains 6:1¶ Que dirons-nous donc ? Demeurerons-nous dans le péché, afin que la grâce se multiplie ?
- Psaumes 10:11Il dit en son cœur : Dieu oublie, il cache sa face, il ne voit point à jamais.
- Ecclésiaste 8:11¶ Parce que la sentence contre l'œuvre de malignité ne s'exécute pas promptement, pour cette raison le cœur des fils des hommes est plein, en eux, [du désir] de faire le mal ; [oui],
- Jérémie 7:10Puis vous venez et vous vous tenez devant ma face dans cette Maison qui est appelée de mon nom, et vous dites : Nous sommes délivrés ! … Afin de pratiquer toutes ces abominations ?
- Ézéchiel 12:22Fils d'homme, qu'est-ce que ce proverbe que vous [répétez] sur le sol d'Israël, en disant : Les jours se prolongent, et toute vision périt ?
- Matthieu 24:48Mais si ce mauvais esclave dit en son cœur : Mon seigneur tarde à venir ;
- 2 Pierre 3:3Sachant avant tout ceci, qu'il viendra, vers la fin des jours, des moqueurs marchant selon leurs propres désirs
- Romains 9:23[c'est] aussi pour faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il prépara d'avance pour la gloire,
- Romains 10:12¶ Car il n'y a aucune différence de Juif et de Grec ; car tous ont le même Seigneur, riche pour tous ceux qui l'invoquent :
- Romains 11:33¶ Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! Combien sont insondables ses jugements, et inscrutables ses chemins !
- Psaumes 86:5Car toi, Seigneur ! tu es bon et clément, et abondant en grâce pour tous ceux qui t'invoquent.
- Psaumes 104:24¶ Qu'ils sont nombreux, tes ouvrages, ô Eternel ! tu les as tous faits avec sagesse ; la terre est pleine de tes richesses.
- Éphésiens 1:7C'est en lui que nous avons le rachat {Ou la délivrance.} par le moyen de son sang, le pardon des offenses selon la richesse de sa grâce,
- Éphésiens 2:4¶ Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
- Éphésiens 3:8A moi, de beaucoup le moindre de tous les saints, a été accordée cette grâce, d'annoncer parmi les nations la bonne nouvelle de la richesse inscrutable du Christ,
- Philippiens 4:19Or mon Dieu comblera tous vos besoins selon sa richesse, en gloire, dans le Christ, Jésus.
Commentaires sur Romains 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ou méprisez-vous les richesses de sa bonté - Allez-vous rendre sans effet cette bienveillance marquée de Dieu envers vous, qui vous a donné tant d'avantages supérieurs, et cette longanimité qui a toléré vos nombreuses fausses routes, et cette longanimité qui, après des provocations répétées, continue encore à vous supporter ? Ne sachant pas - , ne reconnaissant pas que cette bonté de Dieu, qui s'est si longtemps manifestée par la longanimité et la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ou mépriser - Ce mot signifie proprement mépriser, ou traiter avec négligence. Il ne signifie pas ici qu'ils ont professé qu'ils traitaient la bonté de Dieu avec négligence ou mépris, mais qu'ils l'ont pervertie et en ont abusé ; ils n'en ont pas fait un bon usage ; ils ne l'ont pas considérée comme propre à les amener à la repentance ; mais ils en ont tiré une impression pratique, que parce que Dieu n'était pas venu en jugement et ne les avait pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les Juifs estimaient être un peuple saint, recevant leurs privilèges par droit de naissance, alors qu'ils n’étaient en fait, qu’ingrats, rebelles et injustes. Tous ceux qui agissent ainsi, quelle que soit leur origine ou leur époque, doivent se souvenir que Dieu les jugera d'après leur conduite véritable. Ce Jugement est si clair que les pécheurs doivent réagir, face à leurs iniquités. Dans chaque péché commis volontairement, il y a un mépris de la bonté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance? : Derrière cette interrogation de Paul résonnent des passages juifs (par exemple, Sagesse de Salomon 12–15 ; cf. Jr 7.1–5 ; Am 5.18–27) qui témoignent d’une attitude de complaisance face au jugement divin. Beaucoup de Juifs se reposaient sur leur statut de peuple élu, convaincus que leurs péchés ne seraient pas jugés aussi sévèrement que ceux des païens. Paul rappelle ici que la grâce de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires