King James Française
Romains 8:2
2Car la loi de l’Esprit de vie en Christ Jésus, m’a libéré de la loi du péché et de la mort.
Romains 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En effet, la loi de l’esprit de vie en Jésus-Christ m’a affranchi de la loi du péché et de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, la loi de l'Esprit qui donne la vie en Jésus-Christ m'a libéré de la loi du péché et de la mort,
- Bible du Semeur (BDS)Car la loi de l’Esprit qui nous donne la vie dans l’union avec Jésus-Christ t’a libéré de la loi du péché et de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En effet, la loi de l'Esprit de vie en Jésus-Christ m'a affranchi de la loi du péché et de la mort.
Contexte de Romains 8:2
1Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Christ Jésus, qui marchent, non selon la chair, mais selon l’Esprit; Car la loi de l’Esprit de vie en Christ Jésus, m’a libéré de la loi du péché et de la mort. 3Car ce que la loi ne pouvait faire, en ce qu’elle était affaiblie par la chair, Dieu l’a fait: envoyant son propre Fils dans une chair ressemblant à la chair de péché, et pour le péché, il a condamné le péché dans la chair; 4Afin que la droiture de la loi soit accomplie en nous, qui ne marchons pas, selon·la·chair, mais selon l’Esprit.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:2 mot à mot
ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- effetγάρgar · carG1063
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- vieζωήzōē · vieG2222
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- m’μέme · meG3165
- m’σύsu · tu, vousG4771
- affranchiἐλευθερόωeleutheroō · libérerG1659
- deἀπόapo · loin deG575
- péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- etκαίkai · etG2532
- mortθάνατοςthanatos · mortG2288
Références croisées de Romains 8:2
- Romains 3:27Où est donc la vantardise? Elle est exclue. Par quelle loi? celle des œuvres? Non, mais par la loi de la foi.
- Jean 8:36Si donc le Fils vous rendra libres, vous serez véritablement libres.
- Romains 8:10Mais si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché, mais l’Esprit est vie à cause de la droiture.
- Jean 4:10Jésus répondit et lui dit: Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, tu lui aurais demandé, et il t’aurait donné de l’eau vive.
- Jean 6:63C’est l’esprit qui vivifie; la chair ne sert à rien: les paroles que je vous dis, elles sont esprit et elles sont vie.
- Jean 7:38Celui qui croit en moi, comme a dit l’écriture, de son ventre couleront des fleuves d’eau vive.
- 1 Corinthiens 15:45Et ainsi il est écrit: Le premier homme Adam, a été fait une âme vivante; le dernier Adam a été fait un esprit vivifiant.
- 2 Corinthiens 3:6Qui aussi a fait de nous des ministres efficaces du nouveau testament, non de la lettre, mais de l’Esprit; car la lettre tue, mais l’Esprit donne vie.
- Apocalypse 11:11Et après trois jours et demi, l’Esprit de vie envoyé de Dieu entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds, et une grande crainte tomba sur ceux qui les virent,
- Apocalypse 22:1Et l’ange me montra une rivière pure d’eau de vie, claire comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l’Agneau.
- Romains 6:18Étant donc libérés du péché, vous êtes devenus asservis à la droiture.
- Psaumes 51:12Restitue-en-moi la joie de ton salut, et soutiens-moi avec ton esprit de liberté.
- Jean 8:32Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.
- 2 Corinthiens 3:17Or le SEIGNEUR est cet Esprit; et où est l’Esprit du SEIGNEUR, il y a liberté.
- Galates 2:19Car moi, par la loi, je suis mort à la loi, afin que je vive à Dieu.
- Galates 5:1Tenez-vous donc fermes dans la liberté dans laquelle Christ nous a rendus libre, et ne soyez pas embarrassés de nouveau avec un joug de servitude.
Commentaires sur Romains 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Pour la loi de l'Esprit de vie - L'Évangile de la grâce du Christ, qui n'est pas seulement une loi ou une règle de vie, mais qui fournit cette énergie souveraine par laquelle la culpabilité est retirée de la conscience, la puissance du péché brisée, et son influence polluante enlevée du cœur. La loi était un esprit de mort, par lequel ceux qui étaient sous elle étaient liés, à cause de leur péché, à la condamnation et à la mort. L'Evangile proclame Jésus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Pour la loi - Le mot "loi" signifie ici cette "règle, commandement ou influence" que produit "l'Esprit de vie". Cela exerce un contrôle qui est appelé ici une loi, car une loi signifie souvent tout ce par quoi nous sommes dirigés ou gouvernés ; voir les notes à Romains 7:21, Romains 7:23. De l'Esprit. Je ne vois aucune raison de douter ici que cela se réfère au Saint-Esprit. De toute évidence, à la fin de Romains 8:1, le mot a cette référence…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les croyants peuvent être éventuellement châtiés par le Seigneur, mais ils ne seront jamais condamnés comme le monde. Par leur union avec Christ, par la foi, ils sont ainsi « sécurisés ». Quel est le principe de leur marche ? La chair ou l'Esprit, l'ancienne ou la nouvelle nature, la corruption ou la Grâce ? De tous ces éléments, lequel est celui qui nous gouverne ? Celui qui n'est pas renouvelé dans le Seigneur est incapable de garder pleinement tous Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2la loi de l’esprit de vie : Cette expression fait peut-être allusion à la loi de Moïse, que l'Esprit peut utiliser pour produire la vie. Cependant, comme Paul ne décrit jamais la loi comme une force vivifiante, le terme « loi » ici, comme en 7.23, signifie probablement un principe ou une puissance. Le Saint-Esprit est cette puissance qui libère le croyant de l’emprise du péché menant à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires