King James Française
Psaumes 51:12
12Restitue-en-moi la joie de ton salut, et soutiens-moi avec ton esprit de liberté.
Psaumes 51:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, crée en moi un cœur pur, renouvelle en moi un esprit bien disposé!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, crée en moi |un cœur pur ! Renouvelle en moi |un esprit bien disposé !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! crée en moi un cœur pur,Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
Contexte de Psaumes 51:12
10Crée en moi un cœur net, ô Dieu; et renouvelle en moi un esprit droit. 11Ne me rejette pas loin de ta présence, et ne m’ôte pas ton esprit saint. Restitue-en-moi la joie de ton salut, et soutiens-moi avec ton esprit de liberté. 13Alors j’enseignerai tes chemins aux transgresseurs, et les pécheurs seront convertis à toi. 14Délivre-moi de la culpabilité du sang, ô Dieu, toi Dieu de mon salut; et ma langue chantera fortement ta droiture.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:12 mot à mot
הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:12
- Psaumes 85:6Ne nous vivifieras-tu pas de nouveau, afin que ton peuple se réjouisse en toi?
- Job 29:2Oh! que ne suis-je comme aux mois d’autrefois, comme aux jours où Dieu me gardait,
- Ésaïe 57:17A cause de l’iniquité de sa convoitise, j’ai été furieux et je l’ai frappé; je me suis caché, et je me suis irrité; et il s’en est allé obstinément dans le chemin de son cœur.
- Jérémie 31:9Ils viendront pleurant et je les conduirai avec des supplications; je les ferai marcher près des torrents d’eaux, par un droit chemin où ils ne trébucheront pas: car JE SUIS un PÈRE à Israël, et Éphraïm est mon premier-né.
- Psaumes 13:5Mais je me suis confié en ta miséricorde; mon cœur se réjouira en ton salut.
- Psaumes 21:1Au chef de musique. Psaume de David. Le roi sera heureux en ta puissance, ô SEIGNEUR, et combien se réjouira-t-il en ton salut !
- Psaumes 35:9Et mon âme s’égayera dans le SEIGNEUR, elle se réjouira en son salut.
- Ésaïe 49:13Chantez, ô Cieux, et réjouis-toi, Ô Terre, éclatez en chantant, Ô montagnes, car le SEIGNEUR a consolé son peuple et fera miséricorde à ses affligés.
- Ésaïe 61:10Je me réjouirai extrêmement dans le SEIGNEUR, mon âme s’égaiera en mon Dieu; car il m’a revêtu des vêtements du salut, il m’a couvert de la robe de droiture, comme un époux se pare d’atours et comme une épouse s’orne de ses joyaux.
- Luc 1:47Et mon esprit s’est réjoui en Dieu mon Sauveur.
- Romains 5:2Par lequel nous avons aussi accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous nous tenons fermes, et nous nous réjouissons dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- Psaumes 17:5Affermis mes pas dans tes sentiers, afin que mes pieds ne glissent pas.
- Psaumes 19:13Retiens aussi ton serviteur des péchés présomptueux; ne les laisse pas dominer sur moi; alors je serai intègre et je serai innocent de la grande transgression.
- Psaumes 119:116Soutiens-moi selon ta parole, afin que je vive, et ne me laisse pas être honteux de mon espoir.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
- Jérémie 10:23Ô SEIGNEUR, je sais que le chemin de l’homme n’est pas en lui, ce n’est pas en l’homme qui marche de diriger ses pas.
Commentaires sur Psaumes 51:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Rends-moi la joie de ton salut - C'est une prière terrible. Et pourquoi ? Parce qu'elle montre qu'il avait autrefois la joie du salut de Dieu, et qu'il l'avait perdue par le péché ! Soutiens-moi par ton esprit libre - Soutiens-moi, soutiens-moi par un esprit princier, qui ne s'abaissera pas à un acte mesquin ou bas. Voir sur Psaume 51:10; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Rends-moi la joie de ton salut - littéralement, "Fais revenir la joie de ton salut", ce qui implique qu'il avait connu autrefois le bonheur d'être l'ami de Dieu et d'avoir l'espoir du salut. Cette joie lui avait été enlevée par son péché. Il avait perdu la paix de l'esprit. Son âme était triste et sans joie. Le péché produit toujours cet effet. Le seul moyen de jouir de la religion est de faire ce qui est juste ; le seul moyen de s'assurer la faveur de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Purifie-moi avec de l'hysope, par le sang de Christ répandu sur mon âme, par une foi vivante, comme une eau de purification. Le sang de Christ est appelé le sang d'aspersion, Hébreux 12.24. Si ce sang de Christ lave tous les péchés, il lavera donc les nôtres Hébreux 10.2. Le psalmiste désire d'abord être purifié avant d'obtenir du réconfort ; si son péché, cause amère de souffrance, est ôté, il peut alors prier par la foi : « accorde-moi la paix afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12L'Esprit de Dieu renouvelle et recrée l'esprit humain.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires