King James Française
Romains 6:18
18Étant donc libérés du péché, vous êtes devenus asservis à la droiture.
Romains 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice. -
- Bible Segond 21 (S21)Et une fois libérés du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.
- Bible du Semeur (BDS)Et, à présent, affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.
Contexte de Romains 6:18
16Ne savez-vous pas que si vous vous asservissez à quelqu’un pour lui obéir, vous êtes asservi à celui à qui vous obéissez; soit du péché pour la mort, soit de l’obéissance pour la droiture? 17Mais grâces à Dieu, de ce que vous étiez asservis au péché, mais vous avez obéi de cœur à la forme de doctrine qui vous a été donnée. Étant donc libérés du péché, vous êtes devenus asservis à la droiture. 19Je parle à la manière des hommes, à cause de l’infirmité de votre chair. De même vous avez soumis vos membres à l’impureté et à l’iniquité pour l’iniquité, donc maintenant soumettez vos membres pour servir la droiture en sainteté. 20Car lorsque vous étiez les serviteurs du péché, vous étiez libres à l’égard de la droiture.
Lire Romains 6 en entierRomains 6:18 mot à mot
Ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 6:18
- Romains 6:14Car le péché ne dominera pas sur vous, parce que vous n’êtes pas sous la loi, mais sous la grâce.
- Psaumes 116:16Ô SEIGNEUR, vraiment, je suis ton serviteur, je suis ton serviteur, et le fils de ta servante; tu as délié mes liens.
- Psaumes 119:32Je courrai dans le chemin de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large.
- Luc 1:74Qu’il nous accorderait que, étant délivrés de la main de nos ennemis, nous le servirions sans crainte,
- Jean 8:32Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.
- 1 Corinthiens 7:21Es-tu appelé étant un serviteur? n’y fait pas attention; mais si tu peux devenir libre, uses-en plutôt.
- Galates 5:1Tenez-vous donc fermes dans la liberté dans laquelle Christ nous a rendus libre, et ne soyez pas embarrassés de nouveau avec un joug de servitude.
- 1 Pierre 2:16Comme libres, et n’utilisant pas votre liberté pour un voile de malice; mais comme des serviteurs de Dieu.
- Romains 6:19Je parle à la manière des hommes, à cause de l’infirmité de votre chair. De même vous avez soumis vos membres à l’impureté et à l’iniquité pour l’iniquité, donc maintenant soumettez vos membres pour servir la droiture en sainteté.
- Ésaïe 26:13SEIGNEUR notre Dieu, d’autres seigneurs en dehors de toi ont dominé sur nous; mais par toi seul nous ferons mention de ton nom.
- Ésaïe 54:17Aucune arme formée contre toi ne réussira; et tu condamneras toute langue qui se lèvera contre toi en jugement. C’est l’héritage des serviteurs du SEIGNEUR, et leur droiture vient de moi, dit le SEIGNEUR.
Commentaires sur Romains 6:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Être alors libéré du péché - Ελευθερωθεντες est un terme qui fait référence à la manumission d'un esclave. Ils ont été rachetés de l'esclavage du péché, et sont devenus les serviteurs de la justice. Voici une autre prosopée : le péché et la justice sont tous deux personnifiés : le péché ne peut enjoindre aucun travail bon et profitable ; la justice ne peut exiger rien qui soit injuste ou préjudiciable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18"Etant alors libéré du péché." C'est-à-dire comme un maître. Vous n'êtes plus sous sa domination ; vous n'êtes plus ses esclaves. Ils ont été rendus libres, comme l'est un serviteur qui est mis en liberté, et qui n'est, par conséquent, plus dans l'obligation d'obéir. Vous êtes devenus les serviteurs - Vous êtes devenus volontairement sous la domination de la justice ; vous vous êtes soumis à elle ; et vous êtes donc tenus d'être saints ; comparez la note…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20Tout homme est serviteur d’un maître, auquel il doit rendre des comptes, qu’il s’agisse des culpabilités de son cœur, qui conduisent à la mort, ou de l'obéissance nouvelle et spirituelle implantée par la régénération. Dans ce texte, l'apôtre se réjouit de voir les nouveaux convertis obéir de tout cœur à l'Évangile, auquel ils se conforment en tous points. De même que du métal prenant la forme d’un vase neuf, quand il est fondu et versé dans un moule, le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires