Matthieu 7:13

Matthieu 7:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.
• Bible Segond 21 (S21)»Entrez par la porte étroite! En effet, large est la porte, spacieux le chemin menant à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là,
• Bible du Semeur (BDS)Entrez par la porte étroite ; en effet, large est la porte et spacieuse la route qui mènent à la perdition. Nombreux sont ceux qui s’y engagent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.

Contexte de Matthieu 7:13

11Si donc vous, qui êtes mauvais, savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père qui est au ciel en donnera-t-il de bonnes à ceux qui les lui demandent? 12C’est pourquoi toutes choses que vous voulez que les hommes vous fassent faites-les-leur aussi de même; car c’est là la loi et les prophètes. Entrez par la porte étroite; car large est la porte et spacieuse est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui y entrent. 14Parce que étroite est la porte et resserré est le chemin qui mène à la vie, et il y en a peu qui le trouvent. 15Gardez-vous des faux prophètes, qui viennent à vous en vêtements de brebis, mais qui au-dedans sont des loups voraces.

Matthieu 7:13 mot à mot

Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης, ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾽ αὐτῆς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Entrezεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• porteπύληpulē · porteG4439
• étroiteστενόςstenos · étroitG4728
• Carὅτιhoti · puisqueG3754
• largeπλατύςplatus · rueG4116
• ·καίkai · etG2532
• spacieuxεὐρύχωροςeuruchōros · largeG2149
• cheminὁδόςhodos · routeG3598
• mènentἀπάγωapagō · emmenerG520
• àεἰςeis · versG1519
• perditionἀπώλειαapōleia · destructionG684
• aεἰμίeimi · êtreG1510
• beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• làαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Matthieu 7:13

• Matthieu 3:2Et disant: Repentez-vous, car le royaume du ciel est proche.
• Matthieu 18:2Et Jésus appela à lui un petit enfant, et le mit au milieu d’eux,
• Matthieu 23:13Mais malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous fermez le royaume du ciel aux hommes; car vous n’y entrez pas vous-mêmes, et n’y laissez pas entrer ceux qui veulent y entrer.
• Proverbes 9:6Laissez l’insensé, et vivez; et marchez dans le chemin de l’intelligence.
• Ésaïe 55:7Que le méchant abandonne son chemin, et l’homme inique ses pensées; et qu’il retourne au SEIGNEUR, et il lui fera miséricorde, et à notre Dieu, car il pardonnera abondamment.
• Ézéchiel 18:27Et si le méchant se détourne de la méchanceté qu’il a commise, et qu’il pratique la droiture et la justice, il fera vivre son âme.
• Luc 9:33Et il arriva, comme ils se séparaient de lui, Pierre dit à Jésus: Maître, il est bon pour nous d‘être ici; et laisse-nous faire trois tabernacles, un pour toi, un pour Moïse et un pour Élie; ne sachant ce qu’il disait.
• Luc 13:24Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite; car beaucoup, je vous dis chercheront à y entrer, et ne pourront pas.
• Luc 13:25Une fois que le maître de la maison se sera levé, et aura fermé la porte, et que, vous étant dehors, vous vous mettrez à frapper à la porte, disant: SEIGNEUR, SEIGNEUR, ouvre-nous; il vous répondra et vous dira: Je ne sais pas d’où vous êtes.
• Luc 14:33Ainsi pareillement, quiconque parmi vous ne renonce pas à tout ce qu’il a, ne peut être mon disciple.
• Jean 10:9JE SUIS la porte: si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé, il entrera et sortira, et trouvera des pâturages.
• Jean 14:6Jésus lui dit, JE SUIS le chemin, la vérité et la vie: personne ne vient au Père que par moi.
• Actes 2:38Alors Pierre leur dit: Repentez-vous, et soyez baptisés chacun de vous au nom de Jésus Christ, pour la rémission des péchés; et vous recevrez le don de la Sainte Présence.
• Actes 3:19Repentez-vous donc et convertissez-vous, afin que vos péchés soient effacés, lorsque les temps de rafraîchissements viendront de la part du SEIGNEUR
• 2 Corinthiens 6:17C’est pourquoi, sortez du milieu d’eux, et soyez séparés, dit le SEIGNEUR, et ne touchez pas à ce qui est impur, et je vous recevrai,
• Galates 5:24Or ceux qui sont de Christ ont crucifié la chair avec les passions et les convoitises.

Commentaires sur Matthieu 7:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Entrez par la porte étroite - Notre Sauveur semble faire allusion ici à la distinction entre les voies publiques et privées mentionnées par les juristes juifs. Les voies publiques avaient droit à seize coudées de largeur, les voies privées à quatre seulement. Les mots dans l'original sont très emphatiques : Entrez (dans le royaume des cieux) par cette porte étroite, , c'est-à-dire en faisant à chacun ce que vous voulez qu'il vous fasse ; car cela seul…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Entrez par la porte étroite - Le Christ compare ici le chemin de la vie à une entrée par une porte. Les mots "droite" et "étroite" ont des significations très différentes. Le premier signifie "non tortueux" ; le second, "resserré, étroit, difficile à pénétrer" ; c'est le mot utilisé ici, et il signifie que le chemin du ciel est "resserré, étroit, fermé" et qu'il n'est pas évident d'y entrer. Le chemin de la mort est ouvert, large et bondé. Le Sauveur…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-14Christ est venu pour nous enseigner, d’abord ce que nous devons savoir et croire, mais aussi ce que nous devons faire : non seulement pour Dieu, mais également envers les hommes ; nous ne devons pas nous manifester qu’envers ceux avec qui nous communiquons facilement, mais envers toutes les personnes en général, toutes celles avec qui nous avons à traiter. Nous devons accomplir pour notre prochain ce que nous-mêmes reconnaissons être parfait et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Entrer par la porte étroite signifie prendre la décision de suivre Jésus en tant que Messie. La large porte et le chemin spacieux désignent la décision de ne pas suivre Jésus et ses enseignements. • L'enfer renvoie au fait d'être jeté au feu, de ne pas entrer dans le Royaume des cieux, d'être banni de la présence de Jésus et d'être perdu (7.19–23, 27).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 7:13

• Chemin
• Commandements
• L'enfer
• Mort
• Méchants (Les gens)
• Porte du détroit
• Portes
• Religion
• Routes

Dans les dictionnaires

• Yahvé, Jahvé : Jéhovah
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Symbolisme
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Aiguille
• Perdition
• Prophète

Commentaires sur Matthieu 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings