New English Translation
Matthew 7:13
13“Enter through the narrow gate, because the gate is wide and the way is spacious that leads to destruction, and there are many who enter through it.
Matthew 7:13 in other versions
- King James Version (KJV)Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
- New International Version (NIV)“Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it.
- English Standard Version (ESV)"Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many.
- New King James Version (NKJV)“Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it.
Context of Matthew 7:13
11If you then, although you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! 12In everything, treat others as you would want them to treat you, for this fulfills the law and the prophets. “Enter through the narrow gate, because the gate is wide and the way is spacious that leads to destruction, and there are many who enter through it. 14But the gate is narrow and the way is difficult that leads to life, and there are few who find it. 15“Watch out for false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are voracious wolves.
Read all of Matthew 7Matthew 7:13 word by word
Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης, ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾽ αὐτῆς.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Enter yeεἰσέρχομαιeiserchomai · to enterG1525
- in atδιάdia · through/because ofG1223
- the straitὁho hē to · the/this/whoG3588
- the straitστενόςstenos · narrowG4728
- gateπύληpulē · gateG4439
- forὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- wideπλατύςplatus · streetG4116
- andκαίkai · andG2532
- broadεὐρύχωροςeuruchōros · broadG2149
- the wayὁδόςhodos · roadG3598
- that leadethἀπάγωapagō · to lead awayG520
- toεἰςeis · towardG1519
- destructionἀπώλειαapōleia · destructionG684
- manyπολύςpolus polos · muchG4183
- there beεἰμίeimi · to beG1510
- thereatαὐτόςautos · it/s/heG846
Cross-references for Matthew 7:13
- Matthew 3:2“Repent, for the kingdom of heaven is near.”
- Matthew 18:2He called a child, had him stand among them,
- Matthew 23:13“But woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You keep locking people out of the kingdom of heaven! For you neither enter nor permit those trying to enter to go in.
- Proverbs 9:6Abandon your foolish ways so that you may live, and proceed in the way of understanding.”
- Isaiah 55:7The wicked need to abandon their lifestyle and sinful people their plans. They should return to the Lord, and he will show mercy to them, and to their God, for he will freely forgive them.
- Ezekiel 18:27When a wicked person turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will preserve his life.
- Luke 9:33Then as the men were starting to leave, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us make three shelters, one for you and one for Moses and one for Elijah” – not knowing what he was saying.
- Luke 13:24“Exert every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.
- Luke 13:25Once the head of the house gets up and shuts the door, then you will stand outside and start to knock on the door and beg him, ‘Lord, let us in!’ But he will answer you, ‘I don’t know where you come from.’
- Luke 14:33In the same way therefore not one of you can be my disciple if he does not renounce all his own possessions.
- John 10:9I am the door. If anyone enters through me, he will be saved, and will come in and go out, and find pasture.
- John 14:6Jesus replied, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.
- Acts 2:38Peter said to them, “Repent, and each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
- Acts 3:19Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out,
- 2 Corinthians 6:17Therefore “come out from their midst, and be separate,” says the Lord, “and touch no unclean thing, and I will welcome you,
- Galatians 5:24Now those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires.
Commentaries on Matthew 7:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Enter ye in at the strait gate - Our Savior seems to allude here to the distinction between the public and private ways mentioned by the Jewish lawyers. The public roads were allowed to be sixteen cubits broad, the private ways only four. The words in the original are very emphatic: Enter in (to the kingdom of heaven) through This strait gate, , i.e. of doing to every one as you would he should do unto you; for this alone seems to be the strait gate which…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Enter ye in at the strait gate - Christ here compares the way to life to an entrance through a gate. The words “straight” and “strait” have very different meanings. The former means “not crooked;” the latter, “pent up, narrow, difficult to be entered.” This is the word used here, and it means that the way to heaven is “pent up, narrow, close,” and not obviously entered. The way to death is open, broad, and thronged. The Saviour here referred probably to…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-14Verses 12-14 Christ came to teach us, not only what we are to know and believe, but what we are to do; not only toward God, but toward men; not only toward those of our party and persuasion, but toward men in general, all with whom we have to do. We must do that to our neighbour which we ourselves acknowledge to be fit and reasonable. We must, in our dealings with men, suppose ourselves in the same case and circumstances with those we have to do with, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Enter through the narrow gate: This means deciding to obey Jesus as the Messiah. The wide gate and broad road represent the choice not to follow Jesus or his teachings. This path leads to destruction. This means being thrown into fire, being kept out of the kingdom of heaven, being banished from the presence of Jesus, and finally being ruined (Matthew 7:19–23, 27).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. Enter ye in at the strait gate--as if hardly wide enough to admit one at all. This expresses the difficulty of the first right step in religion, involving, as it does, a triumph over all our natural inclinations. Hence the still stronger expression in Luke (Lu 13:24), "Strive to enter in at the strait gate." for wide is the gate--easily entered. and broad is the way--easily trodden. that leadeth to destruction, and--thus lured "many there be which go…Read the comment
Topics related to Matthew 7:13
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries