King James Française
Matthieu 3:2
2Et disant: Repentez-vous, car le royaume du ciel est proche.
Matthieu 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il disait : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
- Bible Segond 21 (S21)Il disait: «Changez d’attitude, car le royaume des cieux est proche.»
- Bible du Semeur (BDS)Il disait : Changez, car le royaume des cieux est proche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Contexte de Matthieu 3:2
1En ces jours-là, vint Jean le Baptiste, prêchant dans le désert de Judée, Et disant: Repentez-vous, car le royaume du ciel est proche. 3Car c’est celui dont il a été parlé par le prophète Ésaïe, disant: Voix de celui criant dans le désert: Préparez le chemin du SEIGNEUR; rendez droits ses sentiers. 4Et ce Jean avait un vêtement de poil de chameau, et une ceinture de cuir autour de ses reins; et sa nourriture était des sauterelles et du miel sauvage.
Lire Matthieu 3 en entierMatthieu 3:2 mot à mot
καὶ λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 3:2
- Matthieu 4:17Dès ce moment Jésus commença à prêcher et à dire: Repentez-vous, car le royaume du ciel est proche.
- Matthieu 11:20Alors il commença à reprocher aux villes où il avait fait la plupart de ses oeuvres puissantes, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties.
- Matthieu 12:41Les hommes de Ninive s’élèveront au jugement avec cette génération, et la condamneront, parce qu’ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici il y a ici un plus grand que Jonas.
- Matthieu 21:29Il répondit et dit: Je n’irai pas; mais ensuite il se repentit, et y alla.
- 1 Rois 8:47Si, dans le pays où ils seront captifs, ils rentrent en eux-mêmes et que, se repentant, ils prient dans le pays de ceux qui les auront emmenés captifs, en disant: nous avons péché, nous avons commis l’iniquité, nous avons agi méchamment;
- Job 42:6C’est pourquoi j’ai horreur de moi et je me repens dans la poussière et la cendre.
- Ézéchiel 18:30C’est pourquoi je vous jugerai chacun selon ses voies, ô maison d’Israël, dit le SEIGNEUR Dieu. Convertissez-vous, et détournez-vous de toutes vos transgressions, afin que l’iniquité ne devienne point pour vous une cause de ruine.
- Ézéchiel 33:11Dis-leur: JE SUIS vivant! dit le SEIGNEUR Dieu, je ne prends point plaisir à la mort du méchant, mais à ce que le méchant se détourne de sa voie et qu’il vive. Détournez-vous, détournez-vous de votre méchante voie; pourquoi mourriez-vous, ô maison d’Israël!
- Marc 1:4Jean baptisait dans le désert, et prêchait le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
- Marc 6:12Et ils partirent, et prêchèrent qu’on devait se repentir.
- Luc 13:3Je vous dis, Non; mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez pareillement.
- Luc 15:7Je vous dis qu’il y aura la même joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, plus que pour quatre-vingt-dix- neuf justes qui n’ont pas besoin de repentance.
- Luc 16:30Et il dit: Non, père Abraham; mais si quelqu’un va des morts vers eux, ils se repentiront.
- Luc 24:47Et que la repentance et la rémission des péchés soient prêchées en son nom parmi toutes les nations, en commençant à Jérusalem.
- Actes 2:38Alors Pierre leur dit: Repentez-vous, et soyez baptisés chacun de vous au nom de Jésus Christ, pour la rémission des péchés; et vous recevrez le don de la Sainte Présence.
- Actes 3:19Repentez-vous donc et convertissez-vous, afin que vos péchés soient effacés, lorsque les temps de rafraîchissements viendront de la part du SEIGNEUR
Commentaires sur Matthieu 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Repentez-vous - . Tel était l'objet de la prédication. Le verbe est composé de , après, et de comprendre, ce qui signifie que, après avoir entendu une telle prédication, le pécheur est amené à comprendre, que la voie dans laquelle il a marché était la voie de la misère, de la mort et de l'enfer. Ou bien le mot peut être dérivé de après, et , folie, ce qui laisse entendre que toute la vie du pécheur n'est autre qu'un cours continu de folie et de déraison…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Repentez-vous - La repentance implique la douleur des offenses passées 2 Corinthiens 7:10; un sens profond du mal du péché tel qu'il est commis contre Dieu Psaume 51:4; et une volonté totale de se détourner de la transgression et de mener une vie sainte. Un vrai pénitent a de la peine pour le péché, non seulement parce qu'il est ruineux pour son âme, mais surtout parce qu'il est une offense à Dieu, et qu'il est cette chose abominable qu'il déteste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Après Malachie il n'y eut aucun prophète jusqu'à la venue de Jean baptiste. Il parut d'abord dans le désert de Judée. Ce n'était pas un lieu inhabité, mais une partie du pays à faible densité de population, comportant relativement peu de constructions. Aucun lieu n'est trop éloigné pour que nous ne puissions y recevoir « les visites » de la Grâce Divine. La doctrine prêchée par Jean était celle de la repentance : « Repentez-vous », disait-il. Le terme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'appel prophétique à revenir à Dieu dans la repentance (cf. Es 1.16–20) implique une réorientation totale de l'orgueil et du péché vers une humble obéissance à Dieu (voir Jr 3.11–22). Le message de Jean comportait une application pratique spécifique (Lc 3.1–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires