King James Française
Luc 11:24
24Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, et n’en trouvant pas, il dit: Je retournerai dans ma maison, d’où je suis sorti.
Luc 11:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va dans des lieux arides, pour chercher du repos. N’en trouvant point, il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti ;
- Bible Segond 21 (S21)»Lorsqu'un esprit impur est sorti d'un homme, il va dans des endroits arides pour chercher du repos. Comme il n'en trouve pas, il dit: ‘Je retournerai dans ma maison, d'où je suis sorti.’
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’un esprit mauvais est sorti de quelqu’un, il erre çà et là dans des lieux déserts, à la recherche d’un lieu de repos, et il n’en trouve pas. Il se dit alors : « Mieux vaut regagner la demeure que j’ai quittée. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va dans des lieux arides, pour chercher du repos. N'en trouvant point, il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti;
Contexte de Luc 11:24
22Mais lorsqu’un plus fort que lui survient, et l’emporte, lui ôte toutes ses armes auxquelles il se confiait, et partage ses dépouilles. 23Celui qui n’est pas avec moi est contre moi, et celui qui n’assemble pas avec moi, disperse. Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, et n’en trouvant pas, il dit: Je retournerai dans ma maison, d’où je suis sorti. 25Et quand il y vient, il la trouve balayée et parée. 26Alors il s’en va et prend avec lui sept autres esprits plus pervers que lui; et ils entrent et y demeurent; et la dernière condition de cet homme est pire que la première.
Lire Luc 11 en entierLuc 11:24 mot à mot
Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾽ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν. καὶ μὴ εὑρίσκον τότε λέγει· ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqueὅτανhotan · quandG3752
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- impurἀκάθαρτοςakathartos · impurG169
- sortiἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- d’ἀπόapo · loin deG575
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- vaδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
- dansδιάdia · à travers / à cause deG1223
- lieuxτόποςtopos · lieuG5117
- aridesἄνυδροςanudros · sans eauG504
- chercherζητέωzēteō · chercherG2212
- reposἀνάπαυσιςanapausis · reposG372
- .καίkai · etG2532
- trouvantεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- pointμήmē · ne pasG3361
- ditλέγωlegō · direG3004
- retourneraiὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
- dansεἰςeis · versG1519
- maμοῦmou · de moiG3450
- maμέme · meG3165
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- oùὅθενhothen · d'oùG3606
Références croisées de Luc 11:24
- Matthieu 12:43Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, et n’en trouve pas.
- Job 1:7Et le SEIGNEUR dit à Satan: D’où viens-tu? Alors Satan répondit au SEIGNEUR, et dit: De courir çà et là sur la terre et de m’y promener de long en large.
- Job 2:2Et le SEIGNEUR dit à Satan: D’où viens-tu? Et Satan répondit au SEIGNEUR, et dit: De courir çà et là sur la terre et de m’y promener de long en large.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, soyez vigilants; parce que votre adversaire le diable, marche alentour, comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.
- Juges 6:37Voici, je vais mettre une toison dans l’aire; si la rosée est sur la toison seule et que la terre reste sèche, je connaîtrai que tu délivreras Israël par ma main, comme tu me l’as dit.
- Psaumes 63:1Psaume de David, lorsqu’il était au désert de Juda. Ô Dieu, tu es mon Dieu, je te chercherai de bonne heure; mon âme a soif de toi, ma chair soupire après toi dans une terre aride et desséchée, où il n’y a pas d’eau;
- Ésaïe 35:1Le désert et l’endroit inhabité seront heureux pour eux; et lieu aride se réjouira, et fleurira comme la rose.
- Ésaïe 41:17Lorsque les pauvres et les nécessiteux chercheront de l’eau et qu’il n’y en pas, et que leur langue est desséchée par la soif, moi, le SEIGNEUR, je les entendrai; moi, le Dieu d’Israël, je ne les abandonnerai pas.
- Ésaïe 44:3Car je répandrai de l’eau sur celui qui a soif, et des ruisseaux sur la terre sèche; je répandrai mon esprit sur ta semence, et ma bénédiction sur ta descendance.
- Ézéchiel 47:8Il me dit: Ces eaux vont se rendre dans le district oriental; elles descendront dans la plaine, et entreront dans la mer; et lorsqu’elles se seront jetées dans la mer, les eaux de la mer en deviendront saines.
- Éphésiens 2:2Dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance du comportement, l’esprit qui maintenant agit dans les enfants de la désobéissance:
- Proverbes 4:16Car ils ne dorment pas, sauf s’ils ont fait du mal, et leur sommeil les quitte, à moins qu’ils n’aient fait tomber quelqu’un;
- Ésaïe 48:22Il n’y a pas de paix, dit le SEIGNEUR pour les méchants.
- Ésaïe 57:20Mais les méchants sont comme la mer agitée, quand elle ne peut s’apaiser et dont les eaux rejettent de la vase et de la boue.
- Marc 5:10Et il le priait beaucoup qu’il ne les envoie pas hors de cette contrée.
- Marc 9:25Et lorsque Jésus vit que la foule venait en courant tous ensemble, il reprit l’esprit impur, lui disant: Toi esprit muet et sourd, je te commande, sors de cet enfant, et ne rentre plus en lui.
Commentaires sur Luc 11:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Quand l'esprit impur - Voir Matthieu 12:43; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-26Versets 24-26 Voir les notes sur Matthieu 12:43-45.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Christ, dans ce texte, chassant les démons, détruisait véritablement leur pouvoir. Le cœur de chaque pécheur non converti est en fait, de manière imagée, la « résidence » du diable, un lieu où il demeure et où il peut gouverner. Une sorte de paix peut exister dans le cœur de celui qui n'est pas converti : le diable, tel un homme en armes, en prend alors possession. Le pécheur se considère souvent en sécurité, il est persuadé d’être enclin à la bonté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-32Jésus a fait face à deux défis. Il a répondu au premier, une accusation selon laquelle il chassait les démons par le pouvoir de Satan (11.15), dans 11.17–26. Le deuxième était une demande de signes miraculeux (11.16), à laquelle il a répondu dans 11.29–32.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires