Luc 11:24

Luc 11:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va dans des lieux arides, pour chercher du repos. N’en trouvant point, il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti ;
• Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’un esprit mauvais est sorti de quelqu’un, il erre çà et là dans des lieux déserts, à la recherche d’un lieu de repos, et il n’en trouve pas. Il se dit alors : « Mieux vaut regagner la demeure que j’ai quittée. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va dans des lieux arides, pour chercher du repos. N'en trouvant point, il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti;
• Bible Darby (DBY)Quand l’esprit immonde est sorti d’un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos ; et n’en trouvant point, il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti.

Contexte de Luc 11:24

22Mais, si un autre plus fort que lui survient et le maîtrise, il lui enlève toutes les armes sur lesquelles il comptait et distribue ses biens à d'autres. 23Celui qui n'est pas avec moi est contre moi et celui qui ne rassemble pas avec moi disperse. »Lorsqu'un esprit impur est sorti d'un homme, il va dans des endroits arides pour chercher du repos. Comme il n'en trouve pas, il dit: ‘Je retournerai dans ma maison, d'où je suis sorti.’ 25A son arrivée, il la trouve balayée et bien rangée. 26Alors il s'en va prendre sept autres esprits plus mauvais que lui; ils entrent dans la maison, s'y installent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première.»

Luc 11:24 mot à mot

Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾽ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν. καὶ μὴ εὑρίσκον τότε λέγει· ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lorsqueὅτανhotan · quandG3752
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• impurἀκάθαρτοςakathartos · impurG169
• sortiἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• d’ἀπόapo · loin deG575
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• vaδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
• dansδιάdia · à travers / à cause deG1223
• lieuxτόποςtopos · lieuG5117
• aridesἄνυδροςanudros · sans eauG504
• chercherζητέωzēteō · chercherG2212
• reposἀνάπαυσιςanapausis · reposG372
• .καίkai · etG2532
• trouvantεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• pointμήmē · ne pasG3361
• ditλέγωlegō · direG3004
• retourneraiὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
• dansεἰςeis · versG1519
• maμοῦmou · de moiG3450
• maμέme · meG3165
• maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
• oùὅθενhothen · d'oùG3606

Références croisées de Luc 11:24

• Matthieu 12:43»Lorsqu'un esprit impur est sorti d'un homme, il va dans des endroits arides pour chercher du repos, et il n'en trouve pas.
• Job 1:7L'Eternel dit à Satan: «D'où viens-tu?» Satan répondit à l'Eternel: «De parcourir la terre et de m'y promener.»
• Job 2:2L'Eternel dit à Satan: «D'où viens-tu?» Satan répondit à l'Eternel: «De parcourir la terre et de m'y promener.»
• 1 Pierre 5:8Soyez sobres, restez vigilants: votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer.
• Juges 6:37je vais mettre une peau de mouton avec sa laine dans l'aire de battage. Si la peau seule se couvre de rosée et que tout le terrain reste sec, je saurai que tu délivreras Israël par mon intermédiaire, comme tu l'as dit.»
• Psaumes 63:1Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda.
• Ésaïe 35:1Le désert et le terrain sec se réjouiront, la plaine aride exprimera sa joie et fleurira comme un narcisse;
• Ésaïe 41:17Les plus humbles et les plus pauvres cherchent de l'eau, mais il n'y en a pas, et leur langue est desséchée par la soif. Moi, l'Eternel, je répondrai à leurs prières. Moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.
• Ésaïe 44:3En effet, je verserai de l’eau sur la terre qui a soif et des ruisseaux sur le terrain sec; je déverserai mon Esprit sur ta descendance et ma bénédiction sur tes rejetons.
• Ézéchiel 47:8Alors il m’a dit: «Cette eau sort vers le district est. Elle descendra dans la plaine et se jettera dans la mer Morte. Lorsqu’elle se sera déversée dans la mer, l’eau de la mer sera assainie.
• Éphésiens 2:2que vous pratiquiez autrefois conformément à la façon de vivre de ce monde, conformément au prince de la puissance de l’air, de l’esprit qui est actuellement à l’œuvre parmi les hommes rebelles.
• Proverbes 4:16En effet, ils ne dorment pas tant qu'ils n'ont pas fait le mal, le sommeil leur est enlevé s'ils n'ont pas fait trébucher quelqu’un.
• Ésaïe 48:22Il n'y a pas de paix pour les méchants, dit l'Eternel.
• Ésaïe 57:20Quant aux méchants, ils seront pareils à la mer agitée qui ne peut se calmer et dont l’eau soulève la vase et la saleté:
• Marc 5:10Et il le suppliait avec insistance de ne pas les envoyer hors du pays.
• Marc 9:25Voyant accourir la foule, Jésus menaça l'esprit impur en lui disant: «Esprit muet et sourd, je te l'ordonne, sors de cet enfant et n'y rentre plus.»

Commentaires sur Luc 11:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Quand l'esprit impur - Voir Matthieu 12:43; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-26Versets 24-26 Voir les notes sur Matthieu 12:43-45.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Christ, dans ce texte, chassant les démons, détruisait véritablement leur pouvoir. Le cœur de chaque pécheur non converti est en fait, de manière imagée, la « résidence » du diable, un lieu où il demeure et où il peut gouverner. Une sorte de paix peut exister dans le cœur de celui qui n'est pas converti : le diable, tel un homme en armes, en prend alors possession. Le pécheur se considère souvent en sécurité, il est persuadé d’être enclin à la bonté, et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-32Jésus a fait face à deux défis. Il a répondu au premier, une accusation selon laquelle il chassait les démons par le pouvoir de Satan (11.15), dans 11.17–26. Le deuxième était une demande de signes miraculeux (11.16), à laquelle il a répondu dans 11.29–32.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 11:24

• Apostasie
• Glisseurs arrières
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Pharisiens

Dans les dictionnaires

• Jean
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Balai
• Sermon sur la montagne
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)
• Pensée

Commentaires sur Luc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings