King James Française
Jean 5:38
38Et vous n’avez pas sa parole demeurant en vous: puisque celui qu’il a envoyé, vous ne le croyez pas.
Jean 5:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu’il a envoyé.
- Bible Segond 21 (S21)et sa parole n’habite pas en vous, puisque vous ne croyez pas en celui qu'il a envoyé.
- Bible du Semeur (BDS)Sa parole n’habite pas en vous ; la preuve, c’est que vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu'il a envoyé.
Contexte de Jean 5:38
36Mais j’ai un plus grand témoignage que celui de Jean; car les œuvres que le Père m’a données à accomplir, ces œuvres même que je fais, rendent témoignage de moi, que le Père m’a envoyé. 37Et le Père lui-même, qui m’a envoyé, a rendu témoignage de moi. Vous n’avez jamais entendu sa voix, ni vu sa forme. Et vous n’avez pas sa parole demeurant en vous: puisque celui qu’il a envoyé, vous ne le croyez pas. 39Sondez les écritures, car en elles vous pensez avoir la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi. 40Et vous ne voulez pas venir à moi, pour avoir la vie.
Lire Jean 5 en entierJean 5:38 mot à mot
καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- demeureμένωmenō · demeurerG3306
- ·ἔχωechō · avoir, êtreG2192
- pointοὐou · nonG3756
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- croyezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- celuiτούτῳtoutō · à ceciG5129
- celuiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ilἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- envoyéἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
Références croisées de Jean 5:38
- Jean 5:42Mais je vous connais, vous n’avez pas l’amour de Dieu en vous.
- Jean 8:37Je sais que vous êtes la Semence d’Abraham, mais vous cherchez à me tuer, parce que ma parole ne trouve pas de place en vous.
- Jean 15:7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
- Deutéronome 6:6Et ces paroles que je te commande aujourd’hui seront dans ton cœur;
- Josué 1:8Que ce livre de la loi ne s’éloigne point de ta bouche, mais médite-le jour et nuit, afin que tu prennes garde à faire tout ce qui y est écrit; car c’est alors que tu réussiras dans tes entreprises, et c’est alors que tu prospéreras.
- Psaumes 119:11J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pêche pas contre toi.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches en toi mes commandements,
- Proverbes 7:1Mon fils, garde mes paroles et maintiens en toi mes commandements.
- Colossiens 3:16Que la parole de Christ demeure en vous richement en toute sagesse, vous enseignant et vous admonestant l’un l’autre, par des psaumes, et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant avec grâce, dans vos cœurs au SEIGNEUR.
- Jacques 1:21C’est pourquoi, abandonnez toute saleté et toute superfluité de malice, et recevez avec humilité la parole greffée en vous, qui est capable de sauver vos âmes.
- 1 Jean 2:14Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est depuis le commencement. Je vous ai écrit jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.
- Jean 5:43JE SUIS venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, lui vous le recevrez.
- Jean 1:11Il est venu chez les siens; et les siens ne l’ont pas reçu.
- Jean 3:18Celui qui croit en lui n’est pas condamné, mais celui qui ne croit pas est déjà condamné, parce qu’il n’a pas cru au nom du seul Fils engendré de Dieu.
- Jean 12:44Jésus s’écria et dit, Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m’a envoyé.
- Ésaïe 49:7Ainsi dit le SEIGNEUR, le Rédempteur, et son Seul Saint, à lui que l’homme méprise, à lui que la nation abhorre, au serviteur des dirigeants: Des rois le verront et se lèveront, des princes l’adoreront, à cause du SEIGNEUR qui est fidèle, et du Seul Saint d’Israël, et il te choisira.
Commentaires sur Jean 5:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Sa parole ne demeure pas en vous - Bien que vous croyiez que les Ecritures sont de Dieu, vous ne les laissez pas s'emparer de vos coeurs - sa parole est dans votre bouche, mais pas dans votre esprit. Quelle misère que de lire les Ecritures comme les vraies paroles de Dieu, et de n'en tirer aucun salut ! Ta parole, dit David ( Psaume 119:11), je l'ai cachée dans mon coeur, afin de ne pas pécher contre toi. C'est ce que ces Juifs n'avaient pas fait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Saparole demeure en vous - Sa loi ne demeure pas en vous - c'est-à-dire que vous ne la considérez pas ou n'y obéissez pas. C'est la "troisième" chose dont il les a accusés. 1.Ils n'avaient pas obéi au commandement de Dieu. 2.Ils n'avaient pas tenu compte de ses manifestations, que ce soit à l'époque de l'ancienne dispensation ou aujourd'hui par l'intermédiaire du Messie. 3.Ils n'avaient pas tenu compte de ce qu'il avait dit dans la révélation de l'Ancien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dans ce texte, notre Seigneur revient sur Sa déclaration attestant l'accord total entre le Père et le Fils ; Il se déclare Lui-même le Fils de Dieu. Jésus possédait un témoignage plus grand que celui de Jean ; Ses œuvres manifestent la véracité de toutes Ses paroles. La Parole divine n'avait hélas aucune place dans le cœur de ceux qui ont refusé de croire en Celui que le Père avait envoyé, selon Ses anciennes promesses. La voix de Dieu, accompagnée par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-40La loi de Dieu exige qu'il y ait plus d'un témoin lors d'un procès (Dt 17.6). Jésus a donc reconnu que son propre témoignage n'était valable que s'il était confirmé par d'autres témoins. Il a donc invoqué une série de témoins pour se défendre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires