King James Française
Jean 15:7
7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
Jean 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
- Bible Segond 21 (S21)Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez et cela vous sera accordé.
- Bible du Semeur (BDS)Mais si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, vous l’obtiendrez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
Contexte de Jean 15:7
5JE SUIS le cep, vous êtes les sarments: Celui qui demeure en moi, et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruit: car sans moi, vous ne pouvez rien faire. 6Si quelqu’un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il sèche; et on les ramasse et on les jette au feu, et ils brûlent. Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé. 8En ceci mon Père est glorifié, si vous portez beaucoup de fruit, et vous serez mes disciples. 9Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés: demeurez dans mon amour.
Lire Jean 15 en entierJean 15:7 mot à mot
ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siἐάνean · siG1437
- demeurezμένωmenō · demeurerG3306
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- moiἐμοίemoi · jeG1698
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- etκαίkai · etG2532
- mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- parolesῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- demandezαἰτέωaiteō · demanderG154
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- voudrezθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- accordéγίνομαιginomai · êtreG1096
Références croisées de Jean 15:7
- Jean 8:37Je sais que vous êtes la Semence d’Abraham, mais vous cherchez à me tuer, parce que ma parole ne trouve pas de place en vous.
- Deutéronome 6:6Et ces paroles que je te commande aujourd’hui seront dans ton cœur;
- Job 23:12Je ne me suis pas écarté non plus du commandement de ses lèvres, j’ai de l’estime pour les paroles de sa bouche plus qu’à ma nourriture nécessaire.
- Psaumes 119:11J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pêche pas contre toi.
- Proverbes 4:4Il m’enseignait aussi et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.
- Jérémie 15:16Tes paroles se sont-elles trouvées, je les ai aussitôt mangées; et ta parole m’a été la joie et l’allégresse de mon cœur: car je suis appelé par ton nom, ô SEIGNEUR Dieu des armées.
- Colossiens 3:16Que la parole de Christ demeure en vous richement en toute sagesse, vous enseignant et vous admonestant l’un l’autre, par des psaumes, et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant avec grâce, dans vos cœurs au SEIGNEUR.
- 1 Jean 2:14Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est depuis le commencement. Je vous ai écrit jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.
- 2 Jean 1:1L’ancien à la dame élue et à ses enfants, que j’aime dans la vérité, et non pas moi seul, mais encore tous ceux qui ont connu la vérité,
- Jean 15:16Vous ne m’avez pas choisi, mais c’est moi qui vous ai choisis, et vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit soit permanent: afin que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.
- Jean 14:13Et quoi que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
- Jean 16:23Et en ce jour-là vous ne m’interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité je vous dis, tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donnera.
- Job 22:26Car alors tu trouveras tes délices dans le Tout-Puissant, et tu élèveras ton visage vers Dieu.
- Psaumes 37:4Complais-toi aussi dans le SEIGNEUR, et il t’accordera les désirs de ton cœur.
- Proverbes 10:24Ce que craint le méchant lui arrivera, mais Dieu accordera aux hommes droits ce qu’ils désirent.
- Ésaïe 58:8Alors ta lumière surviendra comme l’aube du jour, et ta santé surgira rapidement; et ta droiture ira devant toi; et la gloire du SEIGNEUR sera ton arrière-garde.
Commentaires sur Jean 15:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Si vous demeurez en moi, etc.-"Ceux, dit Creeshna, dont les entendements sont en lui (Dieu), dont les âmes sont en lui, dont la confiance est en lui, dont l'asile est en lui, sont par la sagesse inspirée purifiés de toutes leurs offenses, et vont d'où ils ne reviendront jamais." Geeta, p. 59. Observez, afin d'avoir de l'influence auprès de Dieu, nous devons - être unis au Christ - si vous demeurez en moi. Que pour être préservés dans cette union, nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mes paroles - Ma doctrine ; mes commandements. Demeurez en vous - Non seulement vous vous en souvenez, mais vous les laissez demeurer en vous comme un principe vivant, pour régler vos affections et votre vie. Vous demanderez - Voir Jean 14:13. Cette promesse s'adressait particulièrement aux apôtres. Elle n'est applicable aux autres chrétiens que dans la mesure où ils se trouvent dans des circonstances analogues à celles des apôtres, et dans la mesure où…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jésus-Christ est le cep, le véritable Cep. L'union des natures, humaine et divine, et la plénitude de l'Esprit qui est en Lui, ressemblent à la racine d’un cep, fructueux grâce à la sève provenant d'un sol riche. Les croyants sont les sarments de ce cep. La racine est invisible, et notre vie est cachée en Christ ; la racine porte l'arbre, y diffuse la sève ; en Christ se trouvent tous les soutiens nécessaires. Les branches du cep, les sarments, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les personnes dont la vie est en harmonie avec Jésus peuvent tout demander dans la prière, car celles-ci sont dirigées et sous le bon contrôle de sa parole. Leurs prières seront ainsi exaucées et rendront gloire à Dieu (14.10–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires