King James Française
Proverbes 7:1
1Mon fils, garde mes paroles et maintiens en toi mes commandements.
Proverbes 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, retiens mes paroles, Et garde avec toi mes préceptes.
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, retiens mes paroles et garde mes commandements avec toi!
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, retiens mes paroles et imprègne-toi de mes préceptes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, retiens mes paroles,Et garde avec toi mes préceptes.
Contexte de Proverbes 7:1
Mon fils, garde mes paroles et maintiens en toi mes commandements. 2Garde mes commandements, et tu vivras, et ma loi comme la prunelle de tes yeux. 3Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:1 mot à mot
בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:1
- Proverbes 1:8Mon fils, écoute l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère;
- Proverbes 3:1Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur garde mes commandements;
- Luc 8:15Mais ce qui est tombé dans la bonne terre, sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un cœur honnête et bon, la retiennent et portent du fruit avec patience.
- Luc 11:28Mais il dit: Oui plutôt, heureux sont ceux qui entendent la parole de Dieu, et qui la gardent.
- Jean 14:23Jésus répondit et dit, Si quelqu’un m’aime, il gardera ma parole: et mon Père l’aimera, et nous viendrons à lui, et ferons notre demeure avec lui.
- Jean 15:20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite, Le serviteur n’est pas plus grand que son SEIGNEUR. S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
- Apocalypse 1:3Heureux est celui qui lit, et ceux qui entendent les paroles de cette prophétie, et qui gardent ces choses qui y sont écrites; car le temps est proche.
- Apocalypse 22:9Mais il me dit: Vois à ne pas le faire; car je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre; adore Dieu.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches en toi mes commandements,
- Proverbes 10:14Les hommes sages amoncellent la connaissance, mais la bouche de l’insensé est proche de la destruction.
- Deutéronome 11:28Et une malédiction, si vous n’obéissez pas aux commandements du SEIGNEUR votre Dieu, mais si vous vous détournez du chemin que je vous commande aujourd’hui, pour marcher après d’autres dieux que vous n’avez pas connus.
- Job 22:22Reçois, je te prie, la loi de sa bouche, et entasse ses paroles dans ton cœur.
Commentaires sur Proverbes 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon fils, garde mes paroles - Voir Proverbes 2:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La prostituée adultère d'une ville orientale est opposée au véritable idéal féminin de la Sagesse qui doit être la "sœur" et la "parente" Proverbes 7:4 du jeune homme sur le chemin de la vie. Voir Proverbes 8 dans l'introduction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27C'est la dernière des quatre sections dans les chs 1–9 qui mettent en garde contre les dangers des femmes frivoles (voir aussi 2.16–22 ; 5.1–23 ; 6.20–35).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires