King James Française
Psaumes 119:11
11J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pêche pas contre toi.
Psaumes 119:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je serre ta parole dans mon cœur, Afin de ne pas pécher contre toi.
- Bible Segond 21 (S21)Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi.
- Bible du Semeur (BDS)Je garde ta parole |tout au fond de mon cœur pour ne pas pécher contre toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je serre ta parole dans mon cœur,Afin de ne pas pécher contre toi.
Contexte de Psaumes 119:11
9BETH. Par quel moyen un jeune homme purifiera-t-il son chemin? en y prenant garde selon ta parole. 10Je t’ai cherché de tout mon cœur; ô ne me laisse pas errer loin de tes commandements. J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pêche pas contre toi. 12Béni sois-tu, ô SEIGNEUR; Enseigne-moi tes statuts. 13J’ai déclaré avec mes lèvres tous les jugements de ta bouche.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:11 mot à mot
בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:11
- Psaumes 119:97MEM. Ô combien j’aime ta loi! C’est ma méditation tout le jour.
- Psaumes 1:2Mais sa satisfaction est dans la loi du SEIGNEUR, et, dans sa loi, il médite jour et nuit.
- Psaumes 37:31La loi de son Dieu est dans son cœur; aucun de ses pas ne glissera.
- Psaumes 40:8Cela me plait de faire ta volonté, ô mon Dieu, oui, ta loi est dans mon cœur.
- Job 22:22Reçois, je te prie, la loi de sa bouche, et entasse ses paroles dans ton cœur.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches en toi mes commandements,
- Ésaïe 51:7Prêtez-moi attention, vous qui connaissez la droiture, peuple dans le cœur duquel est ma loi; n’ayez pas peur de l’infamie des hommes, et ne soyez pas effrayés de leurs injures.
- Jérémie 15:16Tes paroles se sont-elles trouvées, je les ai aussitôt mangées; et ta parole m’a été la joie et l’allégresse de mon cœur: car je suis appelé par ton nom, ô SEIGNEUR Dieu des armées.
- Luc 2:19Mais Marie gardait toutes ces choses, et les repassaient dans son cœur.
- Colossiens 3:16Que la parole de Christ demeure en vous richement en toute sagesse, vous enseignant et vous admonestant l’un l’autre, par des psaumes, et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant avec grâce, dans vos cœurs au SEIGNEUR.
- Psaumes 19:13Retiens aussi ton serviteur des péchés présomptueux; ne les laisse pas dominer sur moi; alors je serai intègre et je serai innocent de la grande transgression.
Commentaires sur Psaumes 119:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11J'ai caché ta parole dans mon coeur - 7. Il doit conserver précieusement dans son esprit et dans son cœur les passages de la parole de Dieu qui s'opposent à toute forme d'impureté et qui recommandent la pureté, la chasteté et la sainteté. La parole de Christ doit habiter richement en lui. Si la parole de Dieu n'est que dans sa Bible, et pas aussi dans son cœur, il peut rapidement et facilement être surpris dans son péché principal.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11J'ai caché ta parole dans mon cœur - Comparez les notes du Psaume 37:31. Le mot rendu par "caché" signifie proprement dissimuler, de sorte qu'une chose peut être secrète, privée, inaccessible ; puis, mettre en réserve en privé, conserver précieusement. amasser - comme de l'argent ou des bijoux - communément "caché" de la vue du public. Job 20:26; Psaume 17:14. Ensuite, il signifie mettre dans son coeur, comme un endroit secret, inaccessible ; cacher ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Tous ont ajouté au péché originel leur propre iniquité. La ruine que peut rencontrer la jeunesse est causée par le mépris de toutes les règles ou par le suivi de faux principes : la vraie marche est celle que donne l'Écriture. Le fait de douter de notre propre sagesse ou de nos forces, et ne dépendre que de Dieu prouve que notre sainteté est sincère. La Parole de Dieu est un trésor qu'il est bon d'amasser et il n'y en a pas de meilleur pour notre cœur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Le psalmiste manifeste une volonté ferme de rechercher la pureté, exhortant à cultiver la sagesse par l’attachement aux principes de Dieu (119.9) et à ses instructions (119.10–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires