20Monfilsבְּ֭נִיBe.niH1121,gardeנְצֹ֣רne.TzorH5341lecommandementמִצְוַ֣תmitz.VatH4687de tonpèreאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH1, et n’abandonneתִּ֝טֹּ֗שׁti.ToshH5203pasוְאַל־ve.'al-H408l’enseignementתּוֹרַ֥תto.RatH8451de tamèreאִמֶּֽךָ׃'i.Me.khaH517;
22Quand tumarcherasבְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀be.hit.hal.lekh.KhaH1980, ilteאֹתָ֗ךְ'o.TakhH853conduiraתַּנְחֶ֬הtan.ChehH5148; quand tudormirasבְּֽ֭שָׁכְבְּךָBe.sha.khe.be.khaH7901, il tegarderaתִּשְׁמֹ֣רtish.MorH8104; et quand tu teréveillerasוַ֝הֲקִיצ֗וֹתָva.ha.ki.Tzo.taH6974,ilהִ֣יאhi'H1931s’entretiendraתְשִׂיחֶֽךָ׃te.si.Che.khaH7878avecעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921toi.
23Carכִּ֤יkiH3588lecommandementמִ֭צְוָהMitz.vahH4687est unelampeנֵ֣רnerH5216et l’enseignementוְת֣וֹרָהve.To.rahH8451unelumièreא֑וֹר'orH216, et lesrépréhensionsתּוֹכְח֥וֹתtokh.ChotH8433de ladisciplineמוּסָֽר׃mu.SarH4148sont lecheminוְדֶ֥רֶךְve.De.rekhH1870de lavieחַ֝יִּ֗יםchai.YimH2416,
Commentaires