5Toutכָּל־kol-H3605cœurלֵ֑בLevH3820orgueilleuxH1362H1364est enabominationתּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatH8441à l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068;certesיָ֥דyadH3027לְ֝יָ֗דle.YadH3027, il ne serapasלֹ֣אlo'H3808tenu pourinnocentיִנָּקֶֽה׃yi.na.KehH5352.
6Par labontéבְּחֶ֣סֶדbe.Che.sedH2617et par lavéritéוֶ֭אֱמֶתVe.'e.metH571,propitiationיְכֻפַּ֣רye.khu.ParH3722est faite pour l’iniquitéעָוֹ֑ן'a.VonH5771, et par lacrainteוּבְיִרְאַ֥תu.ve.yir.'AtH3374de l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068on sedétourneס֣וּרsurH5493dumalמֵרָֽע׃me.Ra'H7451.
7Quand lesvoiesדַּרְכֵי־dar.khei-H1870d’unhommeאִ֑ישׁ'IshH376plaisentבִּרְצ֣וֹתbir.TzotH7521à l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, il met sesennemisא֝וֹיְבָ֗יו'oy.VavH341mêmesגַּם־gam-H1571enpaixיַשְׁלִ֥םyash.LimH7999avecאִתּֽוֹ׃'i.ToH854lui.
Commentaires