23Parleדַּבֵּ֤רda.BerH1696àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175etàוְאֶל־ve.'el-H413sesfilsבָּנָ֣יוba.NavH1121,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Vousbénirezתְבָרֲכ֖וּte.va.ra.KhuH1288ainsiכֹּ֥הkohH3541lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, en leurdisantאָמ֖וֹר'a.MorH559:
24L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068tebénisseיְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh.KhaH1288, et tegardeוְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ סve.yish.me.Re.khaH8104!
25L’Éternelיְהוָ֧ה׀Yah.wehH3068fasse lever lalumièreיָאֵ֨רya.'ErH215de safaceפָּנָ֛יוpa.NavH6440surאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413toi et use degrâceוִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ סVi.chu.Ne.kaH2603envers toi !
26L’Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068lèveיִשָּׂ֨אyi.Sa'H5375safaceפָּנָיו֙pa.NavH6440surאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413toi et tedonneוְיָשֵׂ֥םve.ya.SemH7760lapaixשָׁלֽוֹם׃ סsha.LomH7965!
27Et ilsmettrontוְשָׂמ֥וּve.sa.MuH7760monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034surעַל־'al-H5921lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; etmoiוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589, je lesbéniraiאֲבָרֲכֵֽם׃ פ'a.va.ra.KhemH1288.
Commentaires