Bible Darby
Néhémie 8:9-12
9EtNéhémieנְחֶמְיָ֣הne.chem.YahH5166,quiה֣וּאhu'H1931était leThirshathaהַתִּרְשָׁ֡תָאha.tir.Sha.ta'H8660, etEsdrasוְעֶזְרָ֣אve.'ez.Ra'H5830, lesacrificateurהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548, lescribeהַסֹּפֵ֡רha.so.FerH5608, et leslévitesוְהַלְוִיִּם֩ve.hal.vi.YimH3881qui faisaientcomprendreהַמְּבִינִ֨יםha.me.vi.NimH995aupeupleהָעָ֜םha.'AmH5971[ce qu’on lisait],direntוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àtoutלְכָל־le.kholH3605lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971:Ceהוּא֙hu'H1931jourהַיּ֤וֹםhai.YomH3117estsaintקָדֹֽשׁ־ka.dosh-H6918à l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430; ne menezpasאַל־'al-H408deuilתִּֽתְאַבְּל֖וּtit.'a.be.LuH56et nepleurezתִּבְכּ֑וּtiv.KuH1058pasוְאַל־ve.'al-H408!Carכִּ֤יkiH3588toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971pleuraitבוֹכִים֙vo.KhimH1058enentendantכְּשָׁמְעָ֖םke.sha.me.'AmH8085lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697de laloiהַתּוֹרָֽה׃ha.to.RahH8451.
10Et [Néhémie] leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:AllezH3212H1980,mangezאִכְל֨וּ'ikh.LuH398de ce qui estgrasמַשְׁמַנִּ֜יםmash.ma.NimH4924etbuvezוּשְׁת֣וּu.she.TuH8354de ce qui estdouxמַֽמְתַקִּ֗יםmam.ta.KimH4477, etenvoyezוְשִׁלְח֤וּve.shil.ChuH7971desportionsמָנוֹת֙ma.nOtH4490à ceux qui n’ontrienלְאֵ֣יןle.'EinH369depréparéנָכ֣וֹןna.KhonH3559,carכִּֽי־ki-H3588cejourהַיּ֖וֹםhai.YomH3117estsaintקָד֥וֹשׁka.Do.oshH6918, [consacré] à notreSeigneurH136H113. Et ne vousaffligezתֵּ֣עָצֵ֔בוּte.'a.Tze.vuH6087pasוְאַל־ve.'al-H408,carכִּֽי־ki-H3588lajoieחֶדְוַ֥תched.VatH2304de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estהִ֥יאhi'H1931votreforceמָֽעֻזְּכֶֽם׃Ma.'u.ze.KhemH4581.
11Et leslévitesוְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.YimH3881tranquillisèrentמַחְשִׁ֤יםmach.ShimH2814toutלְכָל־le.kholH3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971, endisantלֵאמֹ֣רle.MorH559:Taisezהַ֔סּוּHa.suH2013-vous,carכִּ֥יkiH3588cejourהַיּ֖וֹםhai.YomH3117estsaintקָדֹ֑שׁka.DoshH6918, et ne vousaffligezתֵּעָצֵֽבוּ׃te.'a.Tze.vuH6087pasוְאַל־ve.'al-H408.
12Ettoutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָ֜םha.'AmH5971s’enallaH3212H1980pourmangerלֶאֱכֹ֤לle.'e.KholH398et pourboireוְלִשְׁתּוֹת֙ve.lish.tOtH8354, et pourenvoyerוּלְשַׁלַּ֣חu.le.sha.LachH7971desportionsמָנ֔וֹתma.NotH4490, et pourfaireוְלַעֲשׂ֖וֹתve.la.'a.SotH6213degrandesגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419réjouissancesשִׂמְחָ֣הsim.ChahH8057;carכִּ֤יkiH3588ils avaientcomprisהֵבִ֙ינוּ֙he.Vi.nuH995lesparolesבַּדְּבָרִ֔יםba.de.va.RimH1697qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834on leur avait faitconnaîtreהוֹדִ֖יעוּho.Di.'uH3045.
Commentaires sur Néhémie 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires