Bible Darby

Néhémie 2:1-7

1*Et ilarrivaוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961aumoisבְּחֹ֣דֶשׁbe.Cho.deshH2320deNisanנִיסָ֗ןni.SanH5212, lavingtièmeעֶשְׂרִ֛ים'es.RimH6242annéeשְׁנַ֥תshe.NatH8141duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428Artaxerxèsלְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאle.'ar.tach.Shast'H783, comme levinיַ֣יִןYa.yinH3196étaitdevantלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440lui, que jeprisוָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'H5375levinהַיַּ֙יִן֙hai.Ya.yinH3196et ledonnaiוָאֶתְּנָ֣הva.'e.te.NahH5414auroiלַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhH4428; et je n’avaisהָיִ֥יתִיha.Yi.tiH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808ététristeרַ֖עra'H7451en saprésenceלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440.

2Et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428meditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559:Pourquoiמַדּ֣וּעַ׀ma.Du.a'H4069as-tumauvaisרָעִ֗יםra.'ImH7451visageפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440, et pourtanttuוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859n’espasאֵֽינְךָ֣'ei.ne.KhaH369maladeחוֹלֶ֔הcho.LehH2470?Celaזֶ֔הZehH2088n’estrienאֵ֣ין'einH369queכִּי־ki-H3588אִ֖ם'imH518de latristesseרֹ֣עַֽRo.a'H7455decœurלֵ֑בLevH3820. Alors j’eusהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235extrêmementמְאֹֽד׃me.'OdH3966peurוָאִירָ֖אva.'i.Ra'H3372.

3Et jedisוָאֹמַ֣רva.'o.MarH559auroiלַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhH4428: Que leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428viveיִחְיֶ֑הyich.YehH2421àtoujoursלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769!Pourquoiמַדּ֜וּעַma.Du.a'H4069monvisageפָנַ֗יfa.NaiH6440ne serait-ilpasלֹא־lo'-H3808tristeיֵרְע֣וּye.re.'UH7489,quandאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lavilleהָעִ֜ירha.'IrH5892, lelieuבֵּית־beit-H1004dessépulcresקִבְר֤וֹתkiv.RotH6913de mespèresאֲבֹתַי֙'a.vo.TaiH1, estdévastéeH2717 H2720, et que sesportesוּשְׁעָרֶ֖יהָu.she.'a.Rei.haH8179sontconsuméesאֻכְּל֥וּ'u.ke.LuH398par lefeuבָאֵֽשׁ׃ סva.'EshH784?

4Et leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428meditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Queמַה־mah-H4100עַל־'al-H5921demandesמְבַקֵּ֑שׁme.va.KeshH1245-tuאַתָּ֣ה'a.TahH859זֶּ֖הzehH2088? Et jepriaiוָֽאֶתְפַּלֵּ֔לva.'et.pa.LelH6419leאֶל־'el-H413Dieuאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430descieuxהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064;

5et jedisוָאֹמַ֣רva.'o.MarH559auroiלַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhH4428:Siאִם־'im-H518leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428leעַל־'al-H5921trouvebonH2895 H2896, etsiוְאִם־ve.'im-H518tonserviteurעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650estagréableיִיטַ֥בyi.TavH3190devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi,qu’אֲשֶׁ֧ר'a.SherH834il m’envoieתִּשְׁלָחֵ֣נִיtish.la.Che.niH7971enאֶל־'el-H413Judaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,àאֶל־'el-H413lavilleעִ֛יר'irH5892dessépulcresקִבְר֥וֹתkiv.RotH6913de mespèresאֲבֹתַ֖י'a.vo.TaiH1, et je labâtiraiוְאֶבְנֶֽנָּה׃ve.'ev.Ne.nahH1129.

6Alors leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428meditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559– et lareineוְהַשֵּׁגַ֣ל׀ve.ha.she.GalH7694étaitassiseיוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427à soncôtéאֶצְל֗וֹ'etz.LoH681: –Combienעַד־'ad-H5704detempsמָתַ֛יma.TaiH4970dureraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961tonvoyageמַֽהֲלָכֲךָ֖ma.ha.la.kha.KhaH4109, etquandוּמָתַ֣יu.ma.TaiH4970reviendrasתָּשׁ֑וּבta.ShuvH7725-tu ? Et ilplutוַיִּיטַ֤בvai.yi.TavH3190auלִפְנֵֽי־lif.nei-H6440roiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428de m’envoyerוַיִּשְׁלָחֵ֔נִיvai.yish.la.Che.niH7971, et je luifixaiוָֽאֶתְּנָ֥הva.'e.te.NahH5414untempsזְמָֽן׃ze.ManH2165.

7Et jedisוָאוֹמַר֮va.'o.MarH559auroiלַמֶּלֶךְ֒la.me.leKhH4428:Siאִם־'im-H518leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428leעַל־'al-H5921trouvebonH2895 H2896, qu’il medonneיִתְּנוּ־yi.te.nu-H5414deslettresאִגְּרוֹת֙'i.ge.rOtH107pourעַֽל־'al-H5921lesgouverneursפַּחֲו֖וֹתpa.cha.VotH6346de l’autrecôtéעֵ֣בֶר'E.verH5676dufleuveהַנָּהָ֑רha.na.HarH5104,pourאֲשֶׁר֙'a.SherH834qu’ils me fassentpasserיַעֲבִיר֔וּנִיya.'a.vi.Ru.niH5674jusqu’עַ֥ד'adH5704à cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’arriveאָב֖וֹא'a.Vo'H935enאֶל־'el-H413Judaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063,

Lire Néhémie 2 en entier

Commentaires sur Néhémie 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit