Bible Darby

Malachie 1:10-13

10Quiמִ֤יmiH4310mêmeגַם־gam-H1571d’entre vousfermeraitוְיִסְגֹּ֣רve.yis.GorH5462lesportesדְּלָתַ֔יִםde.la.Ta.yimH1817? et vous n’allumeriezתָאִ֥ירוּta.'I.ruH215pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808[le feu] sur monautelמִזְבְּחִ֖יmiz.be.ChiH4196pourrienחִנָּ֑םchi.NamH2600! Je ne prendspasאֵֽין־'ein-H369plaisirחֵ֜פֶץChe.fetzH2656en vous,ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, et l’offrandeוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503, je ne l’agréeraiאֶרְצֶ֥ה'er.TzehH7521pasלֹֽא־lo'-H3808de vosmainsמִיֶּדְכֶֽם׃mi.yed.KhemH3027.

11Carכִּ֣יkiH3588, dusoleilשֶׁ֜מֶשׁShe.meshH8121levantמִמִּזְרַח־mi.miz.rach-H4217jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704au soleilcouchantמְבוֹא֗וֹme.vo.'OH3996, monnomשְׁמִי֙she.MiH8034seragrandגָּד֤וֹלga.DolH1419parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471, et, entoutוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605lieuמָק֗וֹםma.KomH4725, l’encensמֻקְטָ֥רmuk.TarH6999sera brûlé à monnomלִשְׁמִ֖יlish.MiH8034, et uneoffrandeוּמִנְחָ֣הu.min.ChahH4503pureטְהוֹרָ֑הte.ho.RahH2889seraprésentéeמֻגָּ֛שׁmu.GashH5066,carכִּֽי־ki-H3588monnomשְׁמִי֙she.MiH8034seragrandגָד֤וֹלga.DolH1419parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471,ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

12Maisvousוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859, vousleאוֹת֑וֹ'o.ToH853profanezמְחַלְּלִ֣יםme.cha.le.LimH2490, en ce que vousditesבֶּאֱמָרְכֶ֗םbe.'e.ma.re.KhemH559: Latableשֻׁלְחַ֤ןshul.ChanH7979duSeigneurאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136estsouilléeמְגֹאָ֣לme.go.'AlH1351; et ce qu’elleה֔וּאHu'H1931fournitוְנִיב֖וֹve.ni.VoH5108, sanourritureאָכְלֽוֹ׃'a.khe.LoH400, estméprisableנִבְזֶ֥הniv.ZehH959.

13Et vousditesוַאֲמַרְתֶּם֩va.'a.mar.TemH559:Voilàהִנֵּ֨הhi.NehH2009, quelennuiH4972! etvousH853soufflezוְהִפַּחְתֶּ֣םve.hi.pach.TemH5301dessus,ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, et vousapportezוַהֲבֵאתֶ֣םva.ha.ve.TemH935ce qui a étédéchiréגָּז֗וּלga.ZulH1497, et la [bête]boiteuseהַפִּסֵּ֙חַ֙ha.pi.Se.achH6455, et lamaladeהַ֣חוֹלֶ֔הha.cho.LehH2470; c’est ainsi que vousapportezוַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.TemH935l’offrandeהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503.Agréeraisהַאֶרְצֶ֥הha.'er.TzehH7521-jecelaH853de votremainמִיֶּדְכֶ֖םmi.yed.KhemH3027?ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Malachie 1 en entier

Commentaires sur Malachie 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit