Bible Darby

Esdras 6:19-22

19Et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121de latransportationהַגּוֹלָ֖הha.go.LahH1473célébrèrentוַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213laPâqueהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240[jour] dupremierהָרִאשֽׁוֹן׃ha.ri.ShonH7223moisלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320;

20carכִּ֣יkiH3588lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֛םve.hal.vi.YimH3881s’étaientpurifiésהִֽטַּהֲר֞וּhi.ta.ha.RuH2891comme unseulכְּאֶחָ֖דke.'e.ChadH259[homme] : ils étaienttousכֻּלָּ֣םku.LamH3605pursטְהוֹרִ֑יםte.ho.RimH2889; et ilségorgèrentוַיִּשְׁחֲט֤וּvai.yish.cha.TuH7819lapâqueהַפֶּ֙סַח֙ha.Pe.sachH6453pourtousלְכָל־le.kholH3605lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de latransportationהַגּוֹלָ֔הha.go.LahH1473, et pour leursfrèresוְלַאֲחֵיהֶ֥םve.la.'a.chei.HemH251lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548, et pour eux-mêmes.

21Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478qui étaient deretourהַשָּׁבִים֙ha.sha.VimH7725de latransportationמֵֽהַגּוֹלָ֔הme.ha.go.LahH1473[en]mangèrentוַיֹּאכְל֣וּvai.yo.khe.LuH398, et, avec eux,tousוְכֹ֗לve.KholH3605ceux qui s’étaientséparésהַנִּבְדָּ֛לha.niv.DalH914de l’impuretéמִטֻּמְאַ֥תmi.tum.'AtH2932desnationsגּוֹיֵֽ־go.ye-H1471dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776pourאֲלֵהֶ֑ם'a.le.HemH413rechercherלִדְרֹ֕שׁlid.RoshH1875l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

22Et ilscélébrèrentוַיַּֽעֲשׂ֧וּvai.ya.'a.SuH6213lafêteחַג־chag-H2282des pains sanslevainמַצּ֛וֹתma.TzotH4682pendantseptשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117, avecjoieבְּשִׂמְחָ֑הbe.sim.ChahH8057;carכִּ֣י׀kiH3588l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068les avait rendusjoyeuxשִׂמְּחָ֣םsi.me.ChamH8055, et il avaittournéוְֽהֵסֵ֞בve.he.SevH5437vers eux lecœurלֵ֤בlevH3820duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁוּר֙'a.ShurH804,pourעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921fortifierלְחַזֵּ֣קle.cha.ZekH2388leursmainsיְדֵיהֶ֔םye.dei.HemH3027dans l’œuvreבִּמְלֶ֥אכֶתbim.Le.khetH4399de lamaisonבֵּית־beit-H1004deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430, duDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Lire Esdras 6 en entier

Commentaires sur Esdras 6

Bible Darby — 1890 Libre de droit