Bible Darby

Ézéchiel 48:30-35

30*Et ce sonticiוְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH428lesissuesתּוֹצְאֹ֣תtotz.'OtH8444de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892: ducôtéמִפְּאַ֣תmi.pe.'AtH6285dunordצָפ֔וֹןtza.FonH6828, unemesureמִדָּֽה׃mi.DahH4060de4 500חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖יםcha.Mesh me.'ot ve.'ar.Ba.'at 'a.la.FimH2568 H3967 H702 H505[coudées] ;

31et lesportesוְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.ReiH8179de lavilleהָעִ֗ירha.'IrH5892[seront]selonעַל־'al-H5921lesnomsשְׁמוֹת֙she.mOtH8034destribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:troisשְׁלוֹשָׁ֖הshe.lo.ShahH7969portesשְׁעָרִ֥יםshe.'a.RimH8179vers lenordצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828: laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179deRubenרְאוּבֵ֞ןre.'u.VenH7205,uneאֶחָ֗ד'e.ChadH259; laporteשַׁ֤עַרSha.'arH8179deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,uneאֶחָ֔ד'e.ChadH259; laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179deLéviH3878 H3881,uneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

32Etversוְאֶל־ve.'el-H413lecôtéפְּאַ֣תpe.'AtH6285de l’orientקָדִ֗ימָהka.Di.mahH6921,4 500חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔יםcha.Mesh me.'Ot ve.'ar.Ba.'at 'a.la.FimH2568 H3967 H702 H505, ettroisשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969portesוּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.RimH8179: laporteוְשַׁ֨עַרve.Sha.'arH8179deJosephיוֹסֵ֜ףyo.SefH3130,uneאֶחָ֗ד'e.ChadH259; laporteשַׁ֤עַרSha.'arH8179deBenjaminבִּנְיָמִן֙bin.ya.MinH1144,uneאֶחָ֔ד'e.ChadH259; laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179deDanדָּ֖ןdanH1835,uneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

33Et ducôtéוּפְאַת־u.fe.'at-H6285dumidiנֶ֗גְבָּהNeg.bahH5045, unemesureמִדָּ֔הmi.DahH4060de4 500חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙cha.Mesh me.'ot ve.'ar.Ba.'at 'a.la.FimH2568 H3967 H702 H505[coudées], ettroisשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969portesוּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.RimH8179: laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179deSiméonשִׁמְע֞וֹןshim.'onH8095,uneאֶחָ֗ד'e.ChadH259; laporteשַׁ֤עַרSha.'arH8179d’Issacarיִשָּׂשכָר֙yi.sa.sh.KharH3485,uneאֶחָ֔ד'e.ChadH259; laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179deZabulonזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074,uneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

34Ducôtéפְּאַת־pe.'at-H6285de l’occidentיָ֗מָּהYa.mahH3220,4 500חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔יםcha.Mesh me.'Ot ve.'ar.Ba.'at 'a.la.FimH2568 H3967 H702 H505, [et] leurstroisשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969portesשַֽׁעֲרֵיהֶ֖םsha.'a.rei.HemH8179: laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179deGadגָּ֞דgadH1410,uneאֶחָ֗ד'e.ChadH259; laporteשַׁ֤עַרSha.'arH8179d’Aserאָשֵׁר֙'a.SherH836,uneאֶחָ֔ד'e.ChadH259; laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179deNephthaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321,uneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

35Lecircuitסָבִ֕יבsa.VivH5439était de18 000שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶףshe.mo.Nah 'a.Sar 'A.lefH8083 H6240 H505[coudées] ; et lenomוְשֵׁם־ve.shem-H8034de lavilleהָעִ֥ירha.'IrH5892, dès cejourמִיּ֖וֹםmi.YomH3117: l’Éternelיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068estlàשָֽׁמָּה׃Sha.mahH8033.

Lire Ézéchiel 48 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 48

Bible Darby — 1890 Libre de droit