14Etsiוְכִֽי־ve.khi-H3588unhommeאִ֛ישׁ'ishH376s’élèveיָזִ֥דya.ZidH2102de propos délibérécontreעַל־'al-H5921sonprochainרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453, pour letuerלְהָרְג֣וֹle.ha.re.GoH2026parמֵעִ֣םme.'ImH5973ruseבְעָרְמָ֑הve.'a.re.MahH6195, tu l’arracherasתִּקָּחֶ֖נּוּti.ka.Che.nuH3947de monautelמִזְבְּחִ֔יmiz.be.ChiH4196, pour qu’ilmeureלָמֽוּת׃ סla.MutH4191.
15Et celui quifrapperaוּמַכֵּ֥הu.ma.KehH5221sonpèreאָבִ֛יו'a.VivH1ou samèreוְאִמּ֖וֹve.'i.MoH517sera certainementמ֥וֹתMotH4191mis àmortיוּמָֽת׃yu.MatH4191.
16Et si quelqu’unvoleוְגֹנֵ֨בve.go.NevH1589unhommeאִ֧ישׁ'ishH376et qu’il levendeוּמְכָר֛וֹu.me.kha.RoH4376, ou qu’il soittrouvéוְנִמְצָ֥אve.nim.Tza'H4672en samainבְיָד֖וֹve.ya.DoH3027, il sera certainementמ֥וֹתMotH4191mis àmortיוּמָֽת׃ סyu.MatH4191.
17Et celui quimauditוּמְקַלֵּ֥לu.me.ka.LelH7043sonpèreאָבִ֛יו'a.VivH1ou samèreוְאִמּ֖וֹve.'i.MoH517sera certainementמ֥וֹתMotH4191mis àmortיוּמָֽת׃ סyu.MatH4191.
Commentaires