Bible Darby
2 Samuel 17:21-22
21Etaprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310qu’ils s’enfurentוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961allésH3212H1980, [Akhimaats et Jonathan]montèrentוַֽיַּעֲלוּ֙vai.ya.'a.LuH5927dupuitsמֵֽהַבְּאֵ֔רme.ha.be.'ErH875, etallèrentH3212H1980etrapportèrentוַיַּגִּ֖דוּvai.ya.Gi.duH5046auroiלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֑דda.VidH1732; et ilsdirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֗דda.VidH1732:Levezק֣וּמוּKu.muH6965-vous etpassezוְעִבְר֤וּve.'iv.RuH5674l’eauהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325enhâteמְהֵרָה֙me.he.RahH4120,carכִּי־ki-H3588Akhitophelאֲחִיתֹֽפֶל׃'a.chi.To.felH302a donnételכָ֛כָהKha.khahH3602conseilיָעַ֥ץya.'AtzH3289contreעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921vous.
22EtDavidדָּוִ֗דda.VidH1732selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965, ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitavecאִתּ֔וֹ'i.ToH854lui, et ilspassèrentוַיַּעַבְר֖וּvai.ya.'av.RuH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383;àעַד־'ad-H5704lalumièreא֣וֹר'orH216dumatinהַבֹּ֗קֶרha.Bo.kerH1242il n’enעַד־'ad-H5704manquaנֶעְדָּ֔רne'.DarH5737pasלֹ֣אlo'H3808unאַחַד֙'a.ChadH259quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834n’לֹא־lo'-H3808aitpasséעָבַ֖ר'a.VarH5674leJourdainהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383.
Commentaires sur 2 Samuel 17
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires