Bible Darby
2 Samuel 14:21-22
21Et leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Joabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097:Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009נָ֥אna'H4994, j’aifaitעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213celaהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697הַזֶּ֑הha.ZehH2088;vaH3212H1980, faisrevenirהָשֵׁ֥בha.ShevH7725le jeunehommeהַנַּ֖עַרha.Na.'arH5288Absalomאַבְשָׁלֽוֹם׃'av.sha.LomH53.
22EtJoabיוֹאָ֨בyo.'AvH3097tombaוַיִּפֹּל֩vai.yi.PolH5307surאֶל־'el-H413safaceפָּנָ֥יוpa.NavH6440contreterreאַ֛רְצָה'Ar.tzahH776et seprosternaוַיִּשְׁתַּ֖חוּvai.yish.Ta.chuH7812, etbénitוַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhH1288leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428. EtJoabיוֹאָ֡בyo.'AvH3097ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Aujourd’huiהַיּוֹם֩hai.yOmH3117tonserviteurעַבְדְּךָ֜'av.de.KhaH5650connaîtיָדַ֨עya.Da'H3045queכִּי־ki-H3588j’aitrouvéמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672faveurחֵ֤ןchenH2580à tesyeuxבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869, ôroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113,parceאֲשֶׁר־'a.Sher-H834que leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428afaitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213ce que sonserviteurעַבְדֶּֽךָ׃av.dekhH5650aditדְּבַ֥רde.VarH1697.
Commentaires sur 2 Samuel 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires