Bible Darby
2 Rois 6:18-20
18Et [les Syriens]descendirentוַיֵּרְדוּ֮vai.ye.re.DuH3381versאֵלָיו֒'e.LavH413Éliséeאֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'H477; et ilpriaוַיִּתְפַּלֵּ֨לvai.yit.pa.LelH6419l’אֶל־'el-H413Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, etditוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH559: Je teprieנָ֥אna'H4994,frappeהַךְ־hakh-H5221cetteהַזֶּ֖הha.ZehH2088nationהַגּוֹי־ha.goy-H1471decécitéבַּסַּנְוֵרִ֑יםba.san.ve.RimH5575. Et il lesfrappaוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221decécitéבַּסַּנְוֵרִ֖יםba.san.ve.RimH5575, selon laparoleכִּדְבַ֥רkid.VarH1697d’Éliséeאֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'H477.
19EtÉliséeאֱלִישָׁ֗ע'e.li.Sha'H477leurאֲלֵהֶ֜ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: Ce n’estpasלֹ֣אlo'H3808iciזֶ֣הzehH2088lecheminהַדֶּרֶךְ֮ha.de.reKhH1870, et ce n’estpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808iciזֹ֣הzohH2090lavilleהָעִיר֒ha.'IrH5892;venezH3212H1980aprèsאַחֲרַ֔י'a.cha.RaiH310moi, et jevousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853mèneraiH3212H1980versאֶל־'el-H413l’hommeהָאִ֖ישׁha.'IshH376queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vouscherchezתְּבַקֵּשׁ֑וּןte.va.ke.ShunH1245. Et illesאוֹתָ֖ם'o.TamH853menaH3212H1980àSamarieשֹׁמְרֽוֹנָה׃sho.me.Ro.nahH8111.
20Et ilarrivaוַיְהִי֮vay.HiH1961, quand ils furententrésכְּבֹאָ֣םke.vo.'AmH935àSamarieשֹׁמְרוֹן֒sho.me.rOnH8111, qu’Éliséeאֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'H477ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Éternelיְהוָ֕הYah.wehH3068,ouvreפְּקַ֥חpe.KachH6491lesyeuxעֵינֵֽי־'ei.nei-H5869àcesאֵ֖לֶּה'E.lehH428[hommes], afin qu’ilsvoientוְיִרְא֑וּve.yir.'UH7200. Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ouvritוַיִּפְקַ֤חvai.yif.KachH6491leursyeuxעֵ֣ינֵיהֶ֔ם'ei.nei.HemH5869, et ilsvirentוַיִּרְא֕וּvai.yir.'UH7200: etvoiciוְהִנֵּ֖הve.hi.NehH2009, [ils étaient] aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432deSamarieשֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonH8111.
Commentaires sur 2 Rois 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires