Darby Bible

Isaiah 49:18-23

18Liftשְׂאִֽי־se.'i-H5375upthineeyesעֵינַ֙יִךְ֙'ei.Na.yikhH5869roundH5439aboutandbehold:theyallgatherH6908themselvestogetherנִקְבְּצ֣וּnik.be.TzuH6908,theycomeבָֽאוּ־va.'u-H935tothee.AsIlive, saithJehovah, thou shaltindeedclotheH3847theewiththemallaswithanornament,andbindH7194themonasabrideכַּכַּלָּֽה׃ka.ka.LahH3618doth.

19For[in] thywasteחָרְבֹתַ֙יִךְ֙cha.re.vo.Ta.yikhH2723andthydesolateוְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְve.Sho.me.mo.Ta.yikhH8074placesH2723,andthydestroyedlandוְאֶ֖רֶץve.'E.retzH776, thou shaltevennowעַתָּה֙'a.TahH6258betoo straitenedbyreasonoftheinhabitantsמִיּוֹשֵׁ֔בmi.yo.ShevH3427,andtheythatswallowedמְבַלְּעָֽיִךְ׃me.va.le.'A.yikhH1104theeupshallbefarוְרָחֲק֖וּve.ra.cha.KuH7368awayH7368.

20Thechildrenofthy bereavementshallyetע֚וֹדodH5750sayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559inthineearsבְאָזְנַ֔יִךְve.'a.ze.Na.yikhH241,Theplaceהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725istoonarrowforme:makeroomH4725forme,thatImaydwellוְאֵשֵֽׁבָה׃ve.'e.She.vahH3427.

21Andthou shaltsayוְאָמַ֣רְתְּve.'a.MartH559inthyheartבִּלְבָבֵ֗ךְbil.va.VekhH3824,WhohathborneH3205methese, seeingIhadlostmychildrenandwasdesolate,anexileH1473,anddrivenabout?andwhohathbroughtH3205upthese?behold,IwasleftH7604aloneלְבַדִּ֔יle.va.DiH905;these,whereאֵיפֹ֥ה'ei.FohH375werethey?

22Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Behold,IwillliftH5375upmyhandיָדִ֔יya.DiH3027tothenationsגּוֹיִם֙go.YimH1471,andsetupmybannertothepeoplesH5971;andtheyshallbringוְהֵבִ֤יאוּve.he.Vi.'uH935thysonsבָנַ֙יִךְ֙va.Na.yikhH1121in[their]bosomבְּחֹ֔צֶןbe.Cho.tzenH2684,andthydaughtersוּבְנֹתַ֖יִךְu.ve.no.Ta.yikhH1323shallbecarriedH5375upontheshoulderכָּתֵ֥ףka.TefH3802.

23Andkingsמְלָכִ֜יםme.la.KhimH4428shallbeוְהָי֨וּve.ha.YuH1961thy nursing-fathers,andtheirprincessesthy nursing-mothers:theyshallbowיִשְׁתַּ֣חֲווּyish.Ta.cha.vuH7812downH7812totheewiththefaceH639towardtheearthH776,andlickיְלַחֵ֑כוּye.la.Che.khuH3897upthedustוַעֲפַ֥רva.'a.FarH6083ofthyfeetH7272.Andthou shaltknowוְיָדַ֙עַתְּ֙ve.ya.Da.'atH3045thatI[am]Jehovah;fortheyshallnotbeH1961ashamedיֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shuH954whowaitקוָֹֽי׃ סko.VaiH6960onme.

Read all of Isaiah 49

Commentaries on Isaiah 49

Darby Bible — 1889 — Public Domain